1
00:01:49,578 --> 00:01:52,227
400 BC
నాగదత్త : విష్ణుగుప్తా, ధర్మం అంటే ఏమిటి?

2
00:01:52,414 --> 00:01:56,050
విష్ణుగుప్త చాంక్యుడు: ధర్మం అవసరమైనది చేయడం

3
00:01:56,641 --> 00:01:58,630
ఈరోజు

4
00:04:10,558 --> 00:04:12,497
యో చిత్తూ నువ్వు కొనసాగు..

5
00:04:13,391 --> 00:04:15,281
చిత్తు: ఇది సింపుల్ మేటర్

6
00:04:16,300 --> 00:04:17,955
మీరు రైలులో ఉన్నారని చెప్పండి..

7
00:04:18,566 --> 00:04:20,474
మరియు మీరు ఒక పిల్లవాడితో ఒక మంచి స్త్రీని చూస్తారు

8
00:04:20,758 --> 00:04:23,717
మీరు పిల్లవాడితో ఆడుకోవడం ద్వారా సంభాషణను ప్రారంభించండి

9
00:04:24,116 --> 00:04:26,908
మీరు ఎక్కడ ప్రారంభించినా, అది ఎల్లప్పుడూ 2 అంశాలతో ముగుస్తుంది

10
00:04:27,235 --> 00:04:29,662
రాజకీయాలు మరియు సినిమా

11
00:04:29,796 --> 00:04:34,257
మీరు "మీరు చూసిన చివరి చిత్రం ఏమిటి?"తో ప్రారంభించండి.

12
00:04:35,305 --> 00:04:37,430
ఇప్పుడు, మీరు అతి ముఖ్యమైన ప్రశ్న అడగండి

13
00:04:37,630 --> 00:04:40,474
'మీకు రజనీకాంత్‌నా లేక కమల్‌హాసన్‌ ఇష్టమా?'

14
00:04:40,648 --> 00:04:42,518
మాచి, అది ప్రధాన విషయం.

15
00:04:42,836 --> 00:04:45,872
అలా నేను చాలా మంది ఆడవాళ్ళతో ముచ్చటించాను...

16
00:04:45,847 --> 00:04:48,052
వారికి రజనీ నచ్చితే ఉండనివ్వండి

17
00:04:48,747 --> 00:04:51,091
అయితే కమల్ లాంటి వారైతే... ఆమె కొమ్ముకాసేది.. ఈజీ లే!

18
00:04:51,716 --> 00:04:53,330
మేము ఆ సరసాలను సులభంగా పని చేయవచ్చు

19
00:04:53,671 --> 00:04:54,594
అది ఎందుకు?

20
00:04:54,658 --> 00:04:55,945
కమల్ వారికి సెక్సీగా కనిపిస్తున్నాడు

21
00:04:56,118 --> 00:04:58,224
సింపుల్ టెక్నిక్.. తెలియని మహిళతో పని చేస్తుంది.
ఆమెను ఎలాగైనా ఏడిపించండి....

22
00:04:58,302 --> 00:04:59,402
ఆమెను ఓదార్చండి...

23
00:04:59,562 --> 00:05:00,587
హే సప్పా (వదులు) !

24
00:05:01,191 --> 00:05:02,911
వదులు.. ఎందుకు అంత సప్పా (వదులు) ?

25
00:05:03,278 --> 00:05:04,612
జీవితంలో ఏమైనా చేశారా?

26
00:05:06,564 --> 00:05:07,735
మా అయ్య చూడు!

27
00:05:07,971 --> 00:05:11,581
తన వయస్సులో కూడా, అతను ఒక యువతితో సన్నిహితంగా ఉంటాడు

28
00:05:11,878 --> 00:05:15,254
వృద్ధుడు ఆమెతో మమ్మల్ని నమ్మడు

29
00:05:15,542 --> 00:05:16,695
కానీ అతను నిన్ను నమ్ముతాడు

30
00:05:17,184 --> 00:05:18,174
ఎందుకు?

31
00:05:18,476 --> 00:05:19,975
ఎందుకంటే మీరు సప్పా (వదులు)

32
00:05:22,736 --> 00:05:24,745
పశుపతి: హే సప్పా, వెళ్లి నాకు టీ కొనుక్కో

33
00:05:24,922 --> 00:05:26,316
నేను ఇప్పటికే కొన్నాను

34
00:05:27,422 --> 00:05:29,421
సరే, మరొకటి కొనండి

35
00:05:31,223 --> 00:05:31,918
హే

36
00:05:32,422 --> 00:05:33,969
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు

37
00:06:07,919 --> 00:06:10,373
రామేశ్వరం నుండి ఒక మ్యూల్ వచ్చింది

38
00:06:10,954 --> 00:06:12,303
- ఇది ఏమిటి?

39
00:06:13,015 --> 00:06:14,505
పొడి కొకైన్

40
00:06:14,980 --> 00:06:17,113
మార్కెట్ ధర ₹20,000,000

41
00:06:17,366 --> 00:06:19,561
అతను ₹5,000,000కి విక్రయించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు

42
00:06:26,914 --> 00:06:28,172
- ఎందుకు?

43
00:06:28,557 --> 00:06:30,869
- అతని సోదరి నన్ను ప్రేమిస్తుందా?

44
00:06:32,651 --> 00:06:34,318
అది అతనిది కాదు

45
00:06:35,107 --> 00:06:36,857
అతను కేవలం మ్యూల్

46
00:06:37,725 --> 00:06:40,032
అతను తన కట్‌తో సంతోషంగా లేడు

47
00:06:40,448 --> 00:06:43,107
కాబట్టి అతను దానిని ₹5,000,000కి అమ్మి జీవితంలో స్థిరపడాలనుకుంటున్నాడు

48
00:06:43,258 --> 00:06:44,411
- ఇది ఎవరిది?

49
00:06:44,744 --> 00:06:46,407
గజేంద్రుని

50
00:06:48,329 --> 00:06:50,091
- అతను మా ఒంటిని ఫక్ చేస్తాడు

51
00:06:50,274 --> 00:06:51,139
అతన్ని అనుమతించండి

52
00:06:51,214 --> 00:06:52,247
హే పశుపతీ!

53
00:06:52,381 --> 00:06:54,849
హే, అతను ప్రయత్నిస్తాడు..

54
00:06:55,055 --> 00:06:56,614
కానీ మేము కూడా నిశ్శబ్దంగా ఉండము

55
00:06:57,641 --> 00:06:58,859
మేము నిర్వహించగలము

56
00:07:00,360 --> 00:07:01,692
వస్తువు మన చేతుల్లో ఉంటే

57
00:07:02,418 --> 00:07:04,705
.. అప్పుడు మేము కొంత సమయం వరకు వ్యాపారాన్ని నియంత్రించవచ్చు

58
00:07:06,672 --> 00:07:08,622
మనం ఉన్న స్థితికి తిరిగి వెళ్ళవచ్చు...

59
00:07:09,436 --> 00:07:11,314
ప్రమాదకరం

60
00:07:14,220 --> 00:07:16,220
ఇది ఒక .... మంచి ఒప్పందం

61
00:07:19,162 --> 00:07:20,006
హా !

62
00:07:22,676 --> 00:07:25,457
ఎందుకు? మీరు ఇప్పుడు లింప్ డిక్?

63
00:07:25,489 --> 00:07:27,693
తాత కుంగి పోయాడు

64
00:07:29,749 --> 00:07:32,277
నేను నా మనసులో మాట చెప్పగలనా?

65
00:07:33,090 --> 00:07:36,482
నాకు ₹5,000,000 అప్పుగా ఇవ్వండి, నేను వ్యాపారం చూసుకుంటాను

66
00:07:36,926 --> 00:07:38,698
ప్రమాదం అంతా నాదే.

67
00:07:38,856 --> 00:07:41,670
ఇప్పుడు, నేను అలాంటి ప్రమాదకర వ్యాపారాలను తీసుకుంటాను

68
00:07:42,452 --> 00:07:45,196
మేము లాభాలను 50-50గా విభజిస్తాము

69
00:07:46,600 --> 00:07:47,767
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

70
00:08:14,469 --> 00:08:16,683
రేపు డీల్ చేస్తాం...

71
00:08:16,708 --> 00:08:17,548
(అవును)

72
00:08:20,494 --> 00:08:21,255
హే..

73
00:08:22,860 --> 00:08:25,400
- మార్వాడీ సేథ్‌ని పిలవండి

74
00:08:25,883 --> 00:08:27,667
- అతను 'ఐదు లక్షలు' ఇస్తాడు

75
00:08:28,165 --> 00:08:29,503
- దానిని తీసుకురండి

76
00:08:35,362 --> 00:08:38,257
- మీరు ముందుగా అంశాలను తనిఖీ చేయండి

77
00:08:39,867 --> 00:08:43,239
- మేము శాతం గురించి తరువాత ఆలోచిస్తాము

78
00:08:45,306 --> 00:08:46,255
వెళ్ళు

79
00:08:48,841 --> 00:08:50,212
- పశుపతి

80
00:08:51,544 --> 00:08:53,361
- నేను లింప్ డిక్ కాదు

81
00:08:55,551 --> 00:08:57,388
- ఇంకా అర్థమైంది

82
00:08:57,966 --> 00:08:59,076
వెళ్ళు

83
00:10:07,405 --> 00:10:09,340
మైల్వాగానం సార్, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము

84
00:10:11,668 --> 00:10:14,486
ఈ వ్యాపారం ఎవరు చేస్తున్నారు? అయ్యా లేదా మీరు?

85
00:10:16,190 --> 00:10:18,618
నో క్లూ..... అదీ అయ్య స్టైల్

86
00:10:19,701 --> 00:10:22,069
చిత్తు: నువ్వు నోరు పారేసుకున్నావు

87
00:10:22,132 --> 00:10:24,185
మేము మా ప్యాంట్‌లు వేసుకున్నాము, అక్కడ ఏమి చేయాలో తెలియలేదు

88
00:10:24,371 --> 00:10:26,296
'ఏం చేయాలో నీకు తెలియదా'?

89
00:10:26,457 --> 00:10:28,032
అయ్య చెప్పినట్లు చెయ్యి!

90
00:10:28,350 --> 00:10:30,374
మీరు అతని కోసం పని చేయండి..

91
00:10:30,427 --> 00:10:32,696
మీరు కుక్క వేషం వేస్తే మొరగండి

92
00:10:34,174 --> 00:10:37,060
(ఫోన్‌లో) అవును, చెప్పు కస్తూరీ!

93
00:10:37,653 --> 00:10:39,156
నేను వస్తున్నాను

94
00:10:39,233 --> 00:10:41,187
నేను ఉద్యోగంలో ఉన్నాను

95
00:10:49,802 --> 00:10:52,036
పశుపతి, గుంపు అంతా ఏమైంది?

96
00:10:53,312 --> 00:11:02,795
♪ (మూండ్రం పిరై నుండి పొన్మేని ఊరుగుతే)♪

97
00:11:03,732 --> 00:11:05,909
ఇది మంచి పాట కాదా?

98
00:11:06,025 --> 00:11:08,278
నేను బంగారు హృదయంతో ఈ వ్యాంప్ (నటి సిల్క్ స్మిత)ని ప్రేమిస్తున్నాను!

99
00:11:08,341 --> 00:11:10,537
పేద అమ్మాయి! అకాల మరణం. ఆమెను ఎందుకు ఉరితీసింది?

100
00:11:10,802 --> 00:11:13,719
(పసుపతి) సార్, సామాను ఎక్కడ ఉంది?

101
00:11:19,339 --> 00:11:22,530
కొకైన్ వచ్చిందని చెప్పారు. ఊరు...అది ఏదో పేరు....

102
00:11:22,931 --> 00:11:25,560
...నా నాలుక కొనలో ఉంది. కానీ నా నుండి ఇంకా బయటకు రావడం లేదు....

103
00:11:25,701 --> 00:11:26,803
ఎందుకో తెలుసా?

104
00:11:40,275 --> 00:11:42,237
బావ లాడ్జి

105
00:11:43,268 --> 00:11:44,841
మీరు దానిని లాక్కోబోతున్నారా?

106
00:11:45,004 --> 00:11:46,262
తెలియదు

107
00:11:49,586 --> 00:11:51,876
సార్, మీరు మౌనంగా ఉండగలరా?

108
00:11:52,210 --> 00:11:53,792
తెలియదు

109
00:11:56,888 --> 00:11:58,865
చిత్తు: పశుపతీ, గజేంద్రుని మనిషి అనుకున్నావా?

110
00:11:58,922 --> 00:12:00,708
హే ! అతను దుండగుడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

111
00:12:01,478 --> 00:12:03,318
అతను పోలీస్ సబ్ ఇన్‌స్పెక్టర్

112
00:12:03,471 --> 00:12:05,440
డబ్బు ఉంటే ఎవరికైనా పనికొస్తుంది

113
00:12:05,595 --> 00:12:07,334
అతను నా గురించి ఏమి చెబుతున్నాడు?

114
00:12:07,604 --> 00:12:09,789
చెడు ఏమీ లేదు, మీరు బాస్ ను కొనసాగించండి

115
00:12:13,158 --> 00:12:15,552
ఇది ఎవరి వస్తువు అని మీరు గ్రహించారా?

116
00:12:15,719 --> 00:12:18,549
సర్, మంచి డ్రింక్ ఎప్పుడూ దుర్వాసన లేకుండా ఉండదు.

117
00:12:18,644 --> 00:12:19,410
ఎండుగడ్డి

118
00:12:20,114 --> 00:12:21,927
గజేంద్రుని గురించి నీకు తెలుసు కదా?

119
00:12:22,146 --> 00:12:24,408
అతను సన్ ఆఫ్ బిచ్. మీ గాడిదను చూసుకోవడం మంచిది.

120
00:12:26,065 --> 00:12:29,101
గజేంద్ర గజేంద్రా..గజేంద్రుడి గురించి ఇంత గొడవ ఏంటి?

121
00:12:29,083 --> 00:12:30,509
మాస్టర్, 5 టీలు!

122
00:12:31,527 --> 00:12:33,564
నేను మీకు ఒక కథ చెబుతాను

123
00:12:33,903 --> 00:12:35,621
15 ఏళ్ల క్రితం..

124
00:12:35,938 --> 00:12:40,252
గజేంద్రన్ మరియు గజపతి వారి దిగుమతి/ఎగుమతి వ్యాపారంలో ఉన్నత స్థాయికి చేరుకున్నారు

125
00:12:41,320 --> 00:12:43,357
అక్కడ వీరికి బంధుత్వం ఉన్న వ్యక్తి ఉన్నాడు....

126
00:12:43,407 --> 00:12:44,678
బావమరిది?

127
00:12:44,685 --> 00:12:45,991
దూరపు బావమరిది

128
00:12:46,429 --> 00:12:48,314
అతను వారికి మ్యూల్‌గా పనిచేస్తున్నాడు

129
00:12:48,553 --> 00:12:49,794
ఒక ఒప్పందంలో...

130
00:12:50,323 --> 00:12:53,485
... 10 ముక్కలకు బదులుగా 8 మాత్రమే కనిపించాయి

131
00:12:54,875 --> 00:12:57,437
గజేంద్రునికి పుట్ట మీద పెద్ద సందేహం వచ్చింది

132
00:12:58,162 --> 00:12:59,694
అతను మ్యూల్ యొక్క మొత్తం కుటుంబాన్ని తీసుకువచ్చాడు ...

133
00:12:59,701 --> 00:13:01,827
- ... మరియు పిస్ ను తన్నాడు
- తన సొంత బావమరిది?

134
00:13:02,079 --> 00:13:03,835
హా, అంటే ఒట్టు

135
00:13:03,932 --> 00:13:05,801
తన కుటుంబం ముందు...

136
00:13:05,845 --> 00:13:08,560
... అతని ఫకింగ్ ముఖం విరిగింది

137
00:13:09,079 --> 00:13:10,848
తర్వాత అతని మీద కాగుతున్న నూనె పోసి..

138
00:13:10,933 --> 00:13:12,723
...చర్మం రాలిపోవడం ప్రారంభించింది

139
00:13:12,784 --> 00:13:14,532
అతని పిల్లలు ఇప్పుడు బిగ్గరగా ఏడుస్తున్నారు

140
00:13:14,570 --> 00:13:15,569
అతని భార్య హిస్టీరికల్

141
00:13:17,439 --> 00:13:19,874
అన్ని తరువాత, అతను ఇప్పటికీ తన కథకు కట్టుబడి ఉన్నాడు

142
00:13:20,654 --> 00:13:22,749
ఇప్పుడు ప్లాట్ ట్విస్ట్ వచ్చింది

143
00:13:23,321 --> 00:13:24,758
కాల్ వస్తుంది..

144
00:13:24,798 --> 00:13:26,094
...గజేంద్రుని కోసం

145
00:13:26,649 --> 00:13:28,861
'బాస్, అంతా బాగానే ఉంది'

146
00:13:28,892 --> 00:13:30,942
'ఇది ప్యాకింగ్ పొరపాటు..'

147
00:13:32,863 --> 00:13:34,399
'మ్యూల్ చేతులు శుభ్రంగా ఉన్నాయి'

148
00:13:34,388 --> 00:13:35,426
... మరియు కాల్ ముగిసింది.

149
00:13:35,828 --> 00:13:38,218
దెబ్బలు తిన్న మ్యూల్ ఇప్పుడు గజేంద్రుని వైపు చూస్తోంది

150
00:13:38,489 --> 00:13:40,571
గజేంద్రన్ నెమ్మదిగా జేబులోంచి కత్తి తీశాడు.

151
00:13:41,177 --> 00:13:42,427
... మరియు తెరిచిన మ్యూల్ గొంతు ముక్కలు

152
00:13:42,481 --> 00:13:45,151
రక్తం ధారగా పారుతోంది

153
00:13:45,529 --> 00:13:47,106
మ్యూల్ చనిపోయాడు

154
00:13:47,524 --> 00:13:49,120
ఎందుకు అలా చేసాడు?

155
00:13:50,521 --> 00:13:52,321
'ఇంత హింస తర్వాత ఈరోజు...'

156
00:13:52,769 --> 00:13:54,495
'...రేపు అతనికి అవకాశం వస్తే...'

157
00:13:55,035 --> 00:13:56,773
'... మరియు కత్తి తిరుగుతుంది...'

158
00:13:56,951 --> 00:13:58,286
'..అందుకే!'

159
00:13:58,916 --> 00:14:00,574
ఇప్పుడు సోదరుడు గజపతి భార్య వద్దకు...

160
00:14:01,197 --> 00:14:02,964
'తెలియక చేసిన పొరపాటు..'

161
00:14:03,384 --> 00:14:05,685
'.. కేవలం వ్యాపార అపార్థం మాత్రమే'

162
00:14:05,953 --> 00:14:07,832
'కాబట్టి, దానిని ఎప్పటికీ తీసుకురావద్దు'

163
00:14:07,875 --> 00:14:09,142
ఆమెకు క్షమాపణలు కూడా చెప్పాడు

164
00:14:11,059 --> 00:14:13,330
ఇప్పుడు గజేంద్రుడు భార్య వద్దకు...

165
00:14:13,412 --> 00:14:15,507
...ఆమెను ఓదార్చినట్లు ఆమె చేయి పట్టుకుని..

166
00:14:16,526 --> 00:14:19,118
.. మరియు 'ఎవరికీ తెలియజేయవద్దు' అని...

167
00:14:19,256 --> 00:14:21,216
.. ఆమె చేతిని తన నోటికి తీసుకుని..

168
00:14:21,326 --> 00:14:23,935
...మరియు ఆమె చేతి బొటన వేలును కొరుకుతుంది.

169
00:14:25,422 --> 00:14:27,097
'ఆమె ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకుండా అంగీకరించింది'

170
00:14:27,377 --> 00:14:29,333
'అప్పుడు, వేలు ఎందుకు కొరికావు?'

171
00:14:29,382 --> 00:14:30,474
... అడిగాడు గజపతి

172
00:14:31,914 --> 00:14:35,209
'ఆమె మాట్లాడిన తర్వాత వేళ్లు నరికేస్తే ప్రయోజనం లేదు'

173
00:14:36,637 --> 00:14:38,042
అతడే గజేంద్రుడు

174
00:14:38,955 --> 00:14:41,501
ఆ తర్వాత ఆ అమ్మాయి ఊరికి రాలేదు

175
00:14:53,736 --> 00:14:55,316
కేవలం అతని పళ్ళతోనా?

176
00:14:55,821 --> 00:14:59,215
కనుమరుగవుతున్న దెయ్యం హిచ్‌హైకర్ గురించి నేను ఒక కథ విన్నాను

177
00:14:59,425 --> 00:15:01,482
వారు చూశారా అని అడగండి, వారు 'లేదు' అని సమాధానం ఇస్తారు

178
00:15:01,501 --> 00:15:03,705
కానీ అతని పరిచయస్థుడు దానిని చూశాడు

179
00:15:04,308 --> 00:15:06,572
ఇది కేవలం నిర్మించబడిన పురాణం

180
00:15:07,063 --> 00:15:08,647
... మరియు మీరు దాని కోసం పడిపోయారు

181
00:15:08,682 --> 00:15:10,052
మీరు స్మార్ట్‌గా మాత్రమే కనిపిస్తారు..

182
00:15:10,433 --> 00:15:12,336
..కానీ నువ్వు మూగ గాడివివి

183
00:15:26,072 --> 00:15:29,700
బావ లాడ్జి

184
00:15:30,706 --> 00:15:33,022
ముల్: అంతే కళయ్యా. నేను సరుకులు తెస్తాను

185
00:15:33,230 --> 00:15:35,257
డెలివరీ చేయండి మరియు దాని కోసం ₹10,000 పొందండి

186
00:15:35,469 --> 00:15:36,868
ఆ తర్వాత 2 నెలల పాటు..

187
00:15:36,926 --> 00:15:38,489
.. డ్రింక్స్ మరియు క్యూటీస్

188
00:15:39,967 --> 00:15:41,180
మళ్ళీ సరుకులు తీసుకురండి

189
00:15:41,564 --> 00:15:42,245
బట్వాడా

190
00:15:42,284 --> 00:15:43,681
పానీయాలు మరియు క్యూటీస్

191
00:15:46,486 --> 00:15:47,940
మీరు నన్ను నమ్మలేకపోతున్నారా?

192
00:15:48,113 --> 00:15:49,107
ఇది చూడండి

193
00:15:50,857 --> 00:15:53,193
(కళైయన్) అందమైన పడుచుపిల్ల అంత అందమైనది కాదు

194
00:15:53,615 --> 00:15:56,044
...అయినా ఆమె ఇప్పటికీ నాకు నీపై అసూయ కలిగిస్తుంది... నువ్వే నా హీరోవి.

195
00:15:56,184 --> 00:15:57,004
లేదు! నాకు భయంగా ఉంది

196
00:15:57,831 --> 00:15:59,755
పట్టుబడితే జిలేబి.... పోయింది

197
00:16:00,503 --> 00:16:02,034
కాబట్టి, నేను నిర్ణయించుకున్నాను..

198
00:16:02,366 --> 00:16:03,786
నేను ఈసారి ఇవ్వడం లేదు

199
00:16:04,416 --> 00:16:05,599
బదులుగా

200
00:16:05,984 --> 00:16:08,722
నేను ఈ కుర్రాళ్లకు ఇస్తున్నాను

201
00:16:10,314 --> 00:16:12,794
వారు నాపై కేవలం 10,000 విసిరి మోసగించారు

202
00:16:12,907 --> 00:16:15,035
దాని విలువ గురించి నాకు తెలియదు

203
00:16:17,471 --> 00:16:18,869
లేదా మీరు ఇక్కడ ఎంత పొందుతారు?

204
00:16:19,820 --> 00:16:21,152
15,000?

205
00:16:22,652 --> 00:16:24,288
20,000?

206
00:16:26,299 --> 00:16:27,674
అంత?

207
00:16:34,456 --> 00:16:36,096
ఇక్కడ ఏముంది?

208
00:16:36,355 --> 00:16:37,865
ఎక్స్-రే గాగుల్స్ లాగా?

209
00:16:38,062 --> 00:16:41,362
మనం బట్టల ద్వారా అన్నీ చూడగలమా?

210
00:16:41,679 --> 00:16:43,335
అయ్యో, మీకు ఏమీ కనిపించదు

211
00:16:43,447 --> 00:16:45,073
లైట్లన్నీ ఆరిపోయాయి

212
00:16:45,279 --> 00:16:47,306
మీకు ఏమీ అనిపించదు

213
00:16:51,986 --> 00:16:55,180
ఇది తెల్లవారి ముక్కుపుడక - భారీ

214
00:16:56,385 --> 00:16:58,011
దీంతో జీవితంలో స్థిరపడ్డాను

215
00:16:58,917 --> 00:17:00,756
వావ్! దానికి ఒక పానీయం, జరుపుకుందాం...

216
00:17:01,279 --> 00:17:03,794
నాకు ఒకటి?   ఓహ్ ఇది నాది

217
00:17:15,281 --> 00:17:18,063
(కొడుక్కపులి) కదలలేదు అది సోమరి గాడిద...ఛీ !

218
00:17:19,103 --> 00:17:20,036
హే కళయ్యా

219
00:17:21,145 --> 00:17:22,829
కొడుక్కపులి ఎందుకు మురిసిపోతుంది?

220
00:17:23,452 --> 00:17:25,039
అతను ఆత్మవిశ్వాసం లేదా నన్ను అరుస్తున్నాడా?

221
00:17:25,184 --> 00:17:27,029
నాకూ అదే ప్రశ్న

222
00:17:27,322 --> 00:17:28,526
హే కొడుక్కపులి

223
00:17:28,574 --> 00:17:30,200
ఆత్మవిశ్వాసం ఇప్పుడు ఆకలితో ఉంటుంది

224
00:17:30,363 --> 00:17:31,824
మీ ఫకింగ్ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి

225
00:17:32,548 --> 00:17:33,777
అతను సరదాగా మాట్లాడేవాడు

226
00:17:34,365 --> 00:17:35,481
తమాషా మాట్లాడేవాడు

227
00:17:35,841 --> 00:17:38,019
ఒక పిల్లవాడు నిన్ను తిట్టాడు, నీకు సిగ్గు లేదా?

228
00:17:38,290 --> 00:17:39,697
అందులో అవమానం ఏముంది?

229
00:17:39,904 --> 00:17:42,248
అతను నా కొడుకు.. నా సొంత రక్తం

230
00:17:42,814 --> 00:17:44,471
నా కొడుకు కొడుక్కపులి...

231
00:17:44,518 --> 00:17:47,167
మీ నాన్నను తిట్టండి

232
00:17:53,610 --> 00:17:56,476
అతను ఇప్పుడు తిట్టడు, అదే టెక్నిక్

233
00:17:56,766 --> 00:17:58,674
అతను తన తల్లిలాగే ఉన్నాడు

234
00:17:58,747 --> 00:18:00,246
సరసమైన చర్మం, ఉంగరాల జుట్టు...

235
00:18:00,315 --> 00:18:02,031
.. మరియు గర్వించదగిన వ్యక్తి

236
00:18:02,203 --> 00:18:03,849
నా అదృష్టమంతా జూదమాడి..

237
00:18:03,987 --> 00:18:06,047
.. అందుకే కోపంగా ఉంది

238
00:18:09,451 --> 00:18:10,232
ఆఆఆ !

239
00:18:10,587 --> 00:18:12,974
లేదు, నేను ఆ వైపు చూడకపోవచ్చు

240
00:18:13,039 --> 00:18:15,129
నేను జమీందార్ (దొర) కుటుంబానికి చెందినవాడిని

241
00:18:15,189 --> 00:18:18,598
ఎవరో నా ప్యాలెస్‌ని హోటల్‌గా మార్చడానికి కొనుగోలు చేశారు

242
00:18:19,813 --> 00:18:21,116
ఇడియట్స్

243
00:18:21,201 --> 00:18:22,780
అన్నీ పోగొట్టుకున్నాను

244
00:18:22,824 --> 00:18:24,766
చివరగా, నేను ఒక చిన్న దుకాణాన్ని తెరిచాను

245
00:18:24,851 --> 00:18:27,616
నేను అప్పు మీద సరుకులు ఇచ్చాను

246
00:18:27,684 --> 00:18:29,204
డబ్బులు అడిగేసరికి..

247
00:18:29,224 --> 00:18:32,194
వాళ్ళు, 'దొర డబ్బు ఎలా అడుగుతాడు?'

248
00:18:32,294 --> 00:18:33,966
డబ్బు తిరిగి ఇవ్వమని నేను పట్టుబట్టలేకపోయాను...

249
00:18:33,999 --> 00:18:35,231
....ఆ పేద రైతుల నుండి

250
00:18:35,416 --> 00:18:37,673
కానీ నేను దానిని వదిలిపెట్టలేకపోయాను

251
00:18:37,831 --> 00:18:40,990
తర్వాత, నేను మరిన్ని వస్తువులను కొనడానికి ₹2,000 అప్పు తీసుకున్నాను...

252
00:18:41,582 --> 00:18:43,239
.. కానీ అది ఒక రకమైన రాకెట్ వడ్డీ రుణం

253
00:18:43,331 --> 00:18:46,146
రుణదాత ఇప్పుడు చెల్లించడానికి ₹5,000 అడుగుతున్నారు

254
00:18:46,312 --> 00:18:47,375
ఇప్పుడు బెదిరింపులు కూడా చేస్తున్నారు

255
00:18:47,612 --> 00:18:49,231
అంత డబ్బు కోసం నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలి?

256
00:18:49,288 --> 00:18:51,450
అందుకే ఆత్మవిశ్వాసాన్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాం

257
00:18:51,870 --> 00:18:54,482
ఇప్పుడు, కట్టు మునీశ్వరన్ తర్వాత, అతను మా వంశ దైవం

258
00:18:54,557 --> 00:18:56,613
ఇది కాళయన్ చివరి నిధి

259
00:18:56,672 --> 00:19:01,786
ఈరోజు అతను గెలిచిన తర్వాత, నేను అన్ని అప్పులు తీర్చబోతున్నాను

260
00:19:01,919 --> 00:19:03,183
... మరియు నా కుటుంబాన్ని రక్షించు

261
00:19:03,502 --> 00:19:05,193
నా బంగారు బాతు ఇక్కడికి రా

262
00:19:05,332 --> 00:19:07,374
(కుడుక్కపుల్లి) ఛీ, నా కోడిని ముట్టుకోకు.

263
00:19:09,843 --> 00:19:11,475
ఇది నిజానికి అతని రూస్టర్

264
00:19:11,911 --> 00:19:13,396
నాకు, అతను నా కొడుకు.

265
00:19:13,555 --> 00:19:15,202
అతనికి, రూస్టర్ అతని కొడుకు

266
00:19:15,247 --> 00:19:17,585
నాది అయితే అమ్మేసి తాగి ఉండేవాడిని

267
00:19:17,931 --> 00:19:20,560
కాళయ్యా, నువ్వు ఎవరి దగ్గర అప్పు తీసుకున్నావు?

268
00:19:20,923 --> 00:19:22,349
వరాగమూర్తి నుండి

269
00:19:23,405 --> 00:19:24,601
ఆ గాడిద?

270
00:19:24,945 --> 00:19:26,618
అతను డబ్బు తిరిగి తీసుకోకపోతే..

271
00:19:26,627 --> 00:19:28,457
... అతను వ్యభిచారం కోసం వారి భార్యలను మరియు పిల్లలను విక్రయిస్తాడు

272
00:19:28,607 --> 00:19:29,263
ఆయ్ !

273
00:19:29,911 --> 00:19:32,332
కాబట్టి, ఇది నిజమా?.. ఇది నిజమా?

274
00:19:32,669 --> 00:19:34,011
ఇది నిజంగా జరుగుతుందా?

275
00:19:34,545 --> 00:19:36,693
నేను ఇంట్లో ఎవరి సలహాలు వినలేదు

276
00:19:36,818 --> 00:19:39,482
మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారు మరియు అతను ఏమి చేస్తాడో మీకు తెలుసు

277
00:19:39,982 --> 00:19:41,049
నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు

278
00:19:41,826 --> 00:19:43,457
అంతా పోతుంది

279
00:19:43,586 --> 00:19:45,132
త్రాగండి, అంతా బాగానే ఉంటుంది

280
00:19:45,248 --> 00:19:46,771
త్రాగండి, చింతించకండి

281
00:19:47,067 --> 00:19:48,980
ఇది జరుగుతుందని మీరు అనుకోలేదా?

282
00:19:49,164 --> 00:19:50,249
చింతించకు

283
00:19:50,395 --> 00:19:51,904
మీరు! ఎవరు అలా మాట్లాడతారు?

284
00:19:52,254 --> 00:19:54,147
పెద్దవాడిలా ప్రవర్తించండి

285
00:19:54,291 --> 00:19:56,263
సరే, తాగడం మానేయండి. అక్కడ పెద్దవాళ్ల మాట వినండి.. మూర్ఖుడా

286
00:19:56,661 --> 00:19:57,575
మీ కొడుకు కోపంగా ఉన్నాడు

287
00:19:57,982 --> 00:19:59,240
అతను చిరాకుగా ఉన్నాడు

288
00:20:03,262 --> 00:20:04,461
నేను గర్విస్తున్నాను

289
00:20:07,015 --> 00:20:07,919
నాకు ఒక గది ఉంది

290
00:20:08,327 --> 00:20:09,301
నేను బయలుదేరుతున్నాను

291
00:20:10,216 --> 00:20:11,937
కొడుక్కపులి, నేను తరువాత కలుస్తాను

292
00:20:12,557 --> 00:20:14,418
బై కాళయా

293
00:20:17,704 --> 00:20:23,591
ఇంత వృధా.....అంత వృధా.....అంత వృధా

294
00:20:39,575 --> 00:20:40,623
పా ! మేలుకో!

295
00:20:40,699 --> 00:20:42,863
పోరాటానికి ఆలస్యం అవుతోంది

296
00:20:42,889 --> 00:20:44,061
లేవండి... త్వరగా

297
00:20:45,154 --> 00:20:46,870
పోరాటం అనైతికం..

298
00:20:47,222 --> 00:20:49,449
నోరుమూసుకుని కదలండి....

299
00:20:56,020 --> 00:20:58,917
మీ చేతిని ఎత్తండి. మరొకటి

300
00:20:58,991 --> 00:21:00,794
చుట్టూ తిరగండి

301
00:21:29,008 --> 00:21:31,063
ఆఆ అని చెప్పండి

302
00:22:08,498 --> 00:22:11,613
- దయచేసి అతనిని అతని గదికి తీసుకెళ్లండి
- సరే

303
00:22:15,592 --> 00:22:17,490
- దయచేసి వెళ్ళండి
- సరే

304
00:22:36,311 --> 00:22:37,734
వణక్కం అయ్య

305
00:22:38,004 --> 00:22:40,083
అయ్యా, ఇక్కడ 5 మంది ఉన్నారు

306
00:22:46,379 --> 00:22:55,051
♪ (RJ రేడియోలో మాట్లాడుతున్నారు) ♪

307
00:23:10,675 --> 00:23:32,257
♪ (ఓరు నాళుక్కుల్ ఎతనై కనవు) ♪

308
00:23:42,249 --> 00:23:43,821
హే సప్పా! (వదులు)

309
00:23:48,721 --> 00:23:51,281
మూగ వేశ్య సుబ్బు మేడమీద ఏడుస్తున్నాడు

310
00:23:51,617 --> 00:23:53,497
ఆమెకు ఏది అవసరమో అది కొనండి

311
00:23:54,152 --> 00:23:56,010
ఆమె మిమ్మల్ని ఎక్కడికి అడిగినా ఆమెను తీసుకెళ్లండి

312
00:23:56,510 --> 00:23:57,727
ఈ డబ్బు ఉంచుకో

313
00:24:00,257 --> 00:24:02,285
ఏడవవద్దని ఆమెను అడగండి

314
00:24:02,671 --> 00:24:05,582
ఆమె ముఖం మీద ఒక లుక్, మరియు నేను లింప్ అయ్యాను ...

315
00:24:23,037 --> 00:24:32,645
(టీవీ ప్లే)

316
00:24:38,518 --> 00:24:41,871
(డిస్నీ ఛానల్ 'పవర్ రేంజర్స్' ప్లే చేస్తోంది)

317
00:25:25,427 --> 00:25:27,919
హే సుబ్బు! ఇక్కడ చూడండి.. మ్యాజిక్ మ్యాజిక్...

318
00:25:48,723 --> 00:25:52,915
అతను మిమ్మల్ని కొట్టాడని బాధపడకండి. అతను మంచి మనిషి

319
00:25:55,010 --> 00:25:56,162
మంచి మనిషినా?

320
00:25:56,451 --> 00:25:58,279
నేను అతని గ్రాండ్ కిడ్ అయ్యేంత చిన్నవాడిని

321
00:25:58,330 --> 00:26:00,345
అతను నన్ను తన యజమానురాలు అని మోసగించాడు

322
00:26:00,723 --> 00:26:02,966
మరి మీరు అతన్ని మంచి మనిషి అంటారా?

323
00:26:04,163 --> 00:26:06,817
ఇంతకు ముందు అతను చేయలేడు..

324
00:26:07,491 --> 00:26:10,810
....నన్ను కొట్టాడని దాచడానికి

325
00:26:11,808 --> 00:26:13,345
మరియు మీరు అతన్ని మంచి అంటారా?

326
00:26:13,691 --> 00:26:15,115
మీరు కలత చెందారు...

327
00:26:15,139 --> 00:26:16,628
..నిన్ను ఓదార్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

328
00:26:16,676 --> 00:26:18,368
సుబ్బు: పిస్ ఆఫ్ ఫూల్.......

329
00:26:18,504 --> 00:26:19,371
క్షమించండి

330
00:26:19,499 --> 00:26:23,312
అందుకే నేను 'సప్పా' (మూర్ఖుడు) మరియు నన్ను ఎవరూ ఇష్టపడరు

331
00:26:23,926 --> 00:26:25,922
కానీ నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం

332
00:26:26,894 --> 00:26:28,046
ఎందుకు?

333
00:26:28,466 --> 00:26:30,306
ఎందుకంటే నువ్వు నాలాంటివాడివి కాబట్టి...

334
00:26:34,858 --> 00:26:37,937
ఏడవకు...........ఏడవకు........ఏడవకు

335
00:27:23,397 --> 00:27:26,478
- దాని కోసం మీకు కొంత ప్రతిభ అవసరం
- (ఫోన్‌లో) నేను ఇప్పుడు మద్రాసులో ఉన్నాను

336
00:27:26,642 --> 00:27:28,567
నేను వీధుల్లో నడిస్తే...

337
00:27:29,114 --> 00:27:31,170
నేను అమ్మాయి మరియు ఆమె తల్లి ఇద్దరినీ పొందగలను

338
00:27:31,374 --> 00:27:33,390
(ఫోన్‌లో) రచ్చ చేయవద్దు. నేను భోజనానికి ఇంటికి వస్తాను.

339
00:27:34,461 --> 00:27:36,328
రాత్రికి ఇంటికి వస్తాను

340
00:27:36,422 --> 00:27:38,097
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి

341
00:27:38,136 --> 00:27:39,671
నేను చాలా మంది ఆడవాళ్ళను మోసగించాను

342
00:27:40,145 --> 00:27:43,216
కానీ ఒకటి ఉంది, నేను నిజంగా స్క్రూ చేయాలనుకుంటున్నాను ...

343
00:27:44,375 --> 00:27:46,512
... మా సుబ్బు

344
00:27:50,860 --> 00:27:52,575
(ఫోన్‌లో) హే ఆ ఎరుపు రంగు చీర కట్టుకో

345
00:27:53,153 --> 00:27:54,772
నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?

346
00:27:54,920 --> 00:27:56,308
నీకు ఆ ఆలోచన లేదా?

347
00:27:56,403 --> 00:27:58,170
మీరు ఆమెను మంచం మీద నుండి తరిమివేస్తారా?

348
00:27:58,435 --> 00:28:00,067
బాగా, అతను నమ్మకమైన భర్త.

349
00:28:00,395 --> 00:28:02,107
మీరు దానిని కోరుకోలేదా?

350
00:28:02,283 --> 00:28:04,645
అందరూ నేనే దిక్కుమాలినవాడిని అన్నట్లు చూస్తున్నారు.

351
00:28:06,152 --> 00:28:07,343
ఆమె పేద అమ్మాయి!

352
00:28:07,652 --> 00:28:09,455
నేను కూడా ఆమె గురించి ప్రేమతో, ఆప్యాయతతో ఆలోచిస్తున్నాను.

353
00:28:09,602 --> 00:28:11,019
నేను ఆమెను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాను

354
00:28:11,950 --> 00:28:14,564
సినీ నటిని చేస్తానని హామీ ఇచ్చి అయ్య ఆమెను మోసం చేశాడు

355
00:28:14,588 --> 00:28:16,752
అప్పటి నుంచి ఆమె అంటే నాకు ఇష్టం

356
00:28:18,580 --> 00:28:21,677
హే ! నన్ను క్షమించండి సార్‌.

357
00:28:23,568 --> 00:28:25,374
(ఫోన్‌లో) సరే మాట్లాడటం ఆపి ఫోన్ కట్

358
00:28:27,689 --> 00:28:29,235
అన్నా(బ్రో), ఇది కొత్త గర్ల్ ఫ్రెండ్?

359
00:28:29,391 --> 00:28:30,439
లేదు, బాయ్ ఫ్రెండ్ .... డిక్ హెడ్

360
00:28:30,814 --> 00:28:31,778
ఓహ్, అతను కోపంగా ఉన్నాడు.

361
00:28:31,809 --> 00:28:33,013
మీ ఫోన్‌ని చూడనివ్వండి

362
00:28:34,720 --> 00:28:36,329
ఈ షిట్ ఫోన్ ఏమిటి- శిలాజాలు..?

363
00:28:36,346 --> 00:28:37,900
ఇప్పుడు మంచి ఫోన్‌లు అందుబాటులో ఉన్నాయి

364
00:28:38,159 --> 00:28:39,982
కలర్ ఫోన్, వీడియో ఫోన్ స్పీకర్ ఫోన్,...

365
00:28:40,287 --> 00:28:41,341
మీ దగ్గర ఎందుకు ఉంది?

366
00:28:41,568 --> 00:28:43,107
- నాకు అది ఎందుకు అవసరం?
- ఎందుకు?

367
00:28:43,820 --> 00:28:46,395
వీడియో ఫోన్‌లో, మీరు నటి స్నానం చేయడం చూడవచ్చు

368
00:28:46,671 --> 00:28:50,271
ఆ చిన్న స్క్రీన్‌లో మీరు ఏమి చూడగలరు? తిరిగి ఇవ్వండి

369
00:28:53,221 --> 00:28:57,071
సరే, కనీసం రంగు లేదా స్పీకర్ ఫోన్ అవసరమా?

370
00:28:57,215 --> 00:28:59,083
మీకు స్పీకర్ ఎందుకు అవసరం? మీరు చెవిటివా?

371
00:28:59,224 --> 00:29:00,708
అతనికి జ్ఞానోదయం చేయండి!

372
00:29:02,484 --> 00:29:03,650
మా చిట్టూ చూడు

373
00:29:04,253 --> 00:29:08,099
స్త్రీలు అతనితో మాట్లాడినప్పుడు, మేము దానిని స్పీకర్‌లో వింటాము

374
00:29:08,329 --> 00:29:11,693
కొందరు అంటారు- నువ్వు సూపర్....

375
00:29:11,732 --> 00:29:15,396
'నువ్వు బెస్ట్, నా భర్త ఏమీ కాదు'....

376
00:29:15,883 --> 00:29:18,054
అది స్పీకర్‌లో ఉందని వారికి తెలియదా?

377
00:29:18,737 --> 00:29:19,964
అతని కోసం పడేవాళ్ళు?

378
00:29:20,787 --> 00:29:22,575
వారంతా మూగవారై ఉండాలి

379
00:29:22,771 --> 00:29:24,370
వాళ్ళ గురించి చెడుగా మాట్లాడకు పశుపతి

380
00:29:24,495 --> 00:29:26,901
ఇది మూగ లేదా పదునుగా ఉండటం గురించి కాదు. ఇది సాంకేతికత

381
00:29:26,968 --> 00:29:28,626
ఈ కాల్‌ని స్పీకర్‌లో పెట్టనివ్వండి..

382
00:29:28,734 --> 00:29:30,940
వారు గుర్తించకపోతే..

383
00:29:31,043 --> 00:29:32,652
నువ్వు నన్ను, నా ధర్మాన్ని అవమానించావు..

384
00:29:32,689 --> 00:29:34,278
... మీరు మా అందరి కోసం బీరు కొంటున్నారు

385
00:29:35,142 --> 00:29:37,021
అందరికీ బీర్ ఎందుకు?

386
00:29:37,114 --> 00:29:40,091
వాళ్ళ ముందు నువ్వు నన్ను అవమానించావు కాబట్టి నువ్వు.....

387
00:29:41,449 --> 00:29:43,115
సార్, సార్, దయచేసి ఫోన్ తీసుకోండి

388
00:29:43,355 --> 00:29:45,740
వారు పట్టించుకోరు, దానిపై పందెం వేయండి

389
00:29:46,509 --> 00:29:47,943
సరే

390
00:29:49,163 --> 00:29:51,225
వాసి! అందరికీ బీరు...

391
00:29:52,146 --> 00:29:53,583
ష్. ఇది అయ్యా

392
00:29:54,963 --> 00:29:57,073
- అవును, ఏమైంది?
- (పురుష స్వరం) మీరు బిజీగా ఉన్నారా?

393
00:29:57,121 --> 00:29:58,271
లేదు, నేను కాదు

394
00:29:58,325 --> 00:30:01,295
(అయ్యా) మీరు ఎందుకు సమాధానం చెప్పలేదు, అసహ్యకరమైన కంట్?

395
00:30:02,047 --> 00:30:04,185
అది నా జేబులో ఉంది కాబట్టి కొంత సమయం పట్టింది

396
00:30:05,874 --> 00:30:07,577
సరుకులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

397
00:30:08,309 --> 00:30:10,621
బాబా లాడ్జ్

398
00:30:11,665 --> 00:30:13,344
మీరు పోలీసు చెక్‌పోస్టు దాటి వెళ్లారా?

399
00:30:13,416 --> 00:30:14,409
ఇంకా లేదు

400
00:30:15,543 --> 00:30:20,208
సరే, చెక్‌పోస్టు ముందు పశుపతిని చంపు

401
00:30:38,906 --> 00:30:40,856
మనమందరం స్నేహితులం కాదా?

402
00:30:41,095 --> 00:30:43,272
అప్పుడు, మీరు టూల్ అప్ కంట్-హెయిర్ ఎందుకు?

403
00:30:48,120 --> 00:30:50,434
నువ్వు కుక్కవైతే... మొరుగుతావు..

404
00:30:51,114 --> 00:30:53,183
కుక్క తోక కూడా ఊపగలదు...

405
00:30:59,517 --> 00:31:01,400
చిటూ ! సాధనాలను దాచండి

406
00:31:02,098 --> 00:31:03,223
ఫక్ !

407
00:31:03,573 --> 00:31:06,189
కొంత పాటను ప్లే చేయండి. మీరు - అతని వైపు కత్తి

408
00:31:11,534 --> 00:31:12,953
నిశ్చింతగా కానీ అప్రమత్తంగా ఉండండి

409
00:31:13,162 --> 00:31:27,403
♪ (కాట్టు వాజి పోర పొన్నె - మలైయోర్ మంబట్టియన్) ♪

410
00:31:28,060 --> 00:31:29,677
లైసెన్స్ ?

411
00:31:33,776 --> 00:31:36,076
- ఎక్కడికి?
- పాండిచ్చేరి

412
00:31:36,191 --> 00:31:39,024
- మీరు తాగారా?
- సార్, మేము ఇంకా పాండి వెళ్ళలేదు

413
00:31:40,828 --> 00:31:41,524
గో గో

414
00:31:41,799 --> 00:31:44,220
- హే గాడిద, మనం తాగితే?
- మీరు ఏమి చెప్పారు?

415
00:31:44,323 --> 00:31:47,741
- మీరు కోరుకుంటే మీరు మీ వేలు పైకి అంటుకోలేరు
- మీరు ఏమి చెప్పారు? దిగిపో

416
00:31:47,871 --> 00:31:50,874
- నేను నిన్ను కంట్కాపర్ అడుగుతున్నాను
- హే, మౌనంగా ఉండు!

417
00:31:51,155 --> 00:31:52,444
పశుపతి నోరుమూసుకో !

418
00:31:52,807 --> 00:31:57,247
హే, నన్ను వదిలెయ్. అతను ఏమి చేయగలడో చూద్దాం

419
00:31:57,364 --> 00:31:58,559
గాడిద

420
00:31:59,494 --> 00:32:01,095
దిగండి.. దిగండి

421
00:32:01,239 --> 00:32:04,220
సార్, అతను రెయిన్‌మ్యాన్ టైప్. చికిత్స కోసం తీసుకెళ్తున్నాం.

422
00:32:08,087 --> 00:32:10,240
హే నువ్వు వెళ్ళు..

423
00:32:13,886 --> 00:32:16,436
...అతన్ని కూడా పట్టుకో. అతన్ని పట్టుకో

424
00:32:16,664 --> 00:32:18,523
నాకు రాజకీయ పలుకుబడి ఉంది!

425
00:32:18,844 --> 00:32:20,531
నువ్వు ఏమీ చేయలేవు...

426
00:32:20,781 --> 00:32:21,616
నేను అయ్యగారి మనిషిని

427
00:32:21,946 --> 00:32:24,633
ఒక్క చెంపదెబ్బ కొట్టి తను పోలీసోడు అన్న సంగతి మరిచిపోతాడు.

428
00:32:28,645 --> 00:32:30,973
సార్, అతనికి పిచ్చి.. క్షమించండి..

429
00:32:37,677 --> 00:32:43,763
హే ! 'పశుపతిని ఎవ్వరూ చేయలేరు' అని అయ్యకు చెప్పు.

430
00:32:52,022 --> 00:32:53,740
నువ్వు చింతించకు పశుపతి...

431
00:32:53,760 --> 00:32:55,935
..కస్తూరిని మీ ఇంటి నుండి పికప్ చేస్తాం

432
00:33:16,913 --> 00:33:19,832
సార్ సార్.... ప్లీజ్ సార్.... ప్లీజ్ si....నేను తప్పు చేశాను సార్....

433
00:33:19,878 --> 00:33:23,012
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి... ప్లీజ్!... ప్లీజ్ నన్ను వెళ్లనివ్వండి... ప్లీజ్!

434
00:33:23,044 --> 00:33:26,622
గాడిద !  కొన్ని నిమిషాల క్రితం ఈ "సర్లు" ఎక్కడ ఉన్నారు?

435
00:33:27,148 --> 00:33:29,180
తదేకంగా చూడటం ఆపు

436
00:36:57,031 --> 00:37:01,810
(కట్టు మునేశ్వరుని ప్రార్ధనలు) ఆకాశ దేవుడా...అడవుల దేవుడా...వర్షపు దేవుడా....... మమ్ములను దీవించు..............

437
00:37:02,193 --> 00:37:04,678
మమ్మల్ని ఆశీర్వదించండి ..............................

438
00:37:16,110 --> 00:37:18,583
మురికి కంట్!  సోమరితనం...

439
00:37:19,099 --> 00:37:21,627
అతనిని పొడిచి, ఒంటరిగా వదలకు... వేశ్య

440
00:37:21,797 --> 00:37:24,573
పారిపోకు బిచ్...పోట్లాడి...లొంగిపోకు...పోరాటం

441
00:37:25,176 --> 00:37:26,902
నా రాచరికపు అహంకారం దెబ్బతింటోంది. పోరు బిచ్!

442
00:37:26,956 --> 00:37:29,388
ఆ జోకర్ ఎవరు?

443
00:37:30,080 --> 00:37:33,505
నోరుమూసుకో... నువ్వు పోరాడేది నువ్వు కాదు.....

444
00:37:33,645 --> 00:37:35,005
మౌనం వహించండి

445
00:37:36,331 --> 00:37:38,288
వేశ్య, వేశ్య, పోట్లాడుకో...వేశ్యను తినే ఒంటి

446
00:37:38,291 --> 00:37:40,808
గాడిద పిస్ తాగే ఆత్మవిశ్వాసం, పోరాటం కొనసాగించండి

447
00:37:48,746 --> 00:37:50,650
తన మెరిసే కవచం మరియు కత్తితో కనిపించాడు

448
00:37:50,672 --> 00:37:53,693
నా ఆత్మవిశ్వాసం కేకలు వేయడం చూడండి.. సరే, నువ్వు కాళయన్ కోడి చేతిలో ఓడిపోయావు..
అది సరే...

449
00:37:53,810 --> 00:37:55,122
తప్పిపోతారు

450
00:37:55,148 --> 00:37:57,897
మనిషి అహంకారాన్ని చూడండి... విశృంఖలంగా ఉన్నప్పటికీ,

451
00:37:58,215 --> 00:38:01,647
నేను మీకు చెప్పాను! మీరు నన్ను చూసి నవ్వారు

452
00:38:01,683 --> 00:38:04,583
మీ ముఖాన్ని మీ గాడిద పైకి దాచండి. నా ఒంటిని తిను..

453
00:38:04,763 --> 00:38:06,057
బాధపడకు.

454
00:38:06,541 --> 00:38:08,081
(ఫోన్‌లో) ఏం జరిగింది?

455
00:38:08,372 --> 00:38:10,318
పష్పతి తప్పించుకున్నాడు.

456
00:38:10,793 --> 00:38:13,502
మీరు కాళయన్ ఆత్మవిశ్వాసంతో ఓడిపోయారని చెప్పవచ్చు, వారు దానిని పొందుతారు

457
00:38:13,824 --> 00:38:16,787
ఓహో ఓహ్! వృద్ధుడి ఆత్మవిశ్వాసం పడిపోయింది! ఓ! ఓల్డ్ కాక్..... లింప్ కాక్---

458
00:38:16,958 --> 00:38:20,192
ఓ చనిపోయిన ఆత్మవిశ్వాసం ..... ఓహ్ ఓహ్ లింప్ కాక్ ........... ఓ ఓ ఓల్డ్ కాక్ .......................

459
00:38:20,498 --> 00:38:25,208
పాత ఆత్మవిశ్వాసం! ఇది పాత ఆత్మవిశ్వాసం!

460
00:38:32,904 --> 00:38:34,537
ఎలా తప్పించుకున్నాడు?

461
00:38:34,513 --> 00:38:37,728
హే ! మీరు ఎలా చేయగలరు? మీరు ఎలా చేయగలరు?

462
00:38:48,666 --> 00:38:49,904
ప...(నాన్న)

463
00:38:56,305 --> 00:38:58,638
కస్తూరిని రక్షించడానికి అతను తిరిగి రావాలి

464
00:39:00,364 --> 00:39:01,645
కస్తూరి ఎక్కడ?

465
00:39:01,716 --> 00:39:02,716
నాతో..

466
00:39:03,678 --> 00:39:06,036
ఆమెను ఇంటికి తీసుకురావద్దు. ముందుగా అక్కడికి వస్తాడు..

467
00:39:06,572 --> 00:39:08,889
ఎందుకంటే అతను మొదట తనిఖీ చేస్తాడు

468
00:39:09,317 --> 00:39:12,401
మీ ట్యాంక్‌ను పైకి లేపి, నగరం చుట్టూ డ్రైవింగ్ చేస్తూ ఉండండి

469
00:39:13,290 --> 00:39:14,967
ఎక్కువసేపు ఎక్కడా ఆగవద్దు

470
00:39:15,952 --> 00:39:17,842
ఇది అనుమానాన్ని పెంచుతుంది

471
00:39:20,451 --> 00:39:23,302
హే ! నేను కాల్ చేస్తే తప్ప ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వవద్దు

472
00:39:23,330 --> 00:39:25,795
పశుపతి రానివ్వండి, నేను వేచి ఉంటాను

473
00:39:25,881 --> 00:39:26,505
సరే

474
00:39:26,663 --> 00:39:29,220
- కస్తూరికి ఏమైనా ఇబ్బంది ఉందా?
- లేదు

475
00:39:32,943 --> 00:39:35,368
అలాంటప్పుడు ఆమెకు కూడా ఎలాంటి ఇబ్బంది కలిగించవద్దు

476
00:39:35,690 --> 00:39:37,335
ఇంటికి వెళ్ళు

477
00:39:39,419 --> 00:39:40,833
హే.. ఇంటికి వెళ్ళు

478
00:40:04,816 --> 00:40:06,371
సుబ్బు!

479
00:40:06,518 --> 00:40:08,517
మీకు రజనీ లేదా కమల్ అంటే ఇష్టమా?

480
00:40:09,865 --> 00:40:11,482
ఎందుకు? నువ్వు నన్ను లొంగదీసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా?

481
00:40:11,543 --> 00:40:13,668
ప్రతిదీ ఇప్పటికే జరిగింది, కాబట్టి నాకు సమాధానం చెప్పండి

482
00:40:13,925 --> 00:40:15,351
కమల్ లేదా రజనీ?

483
00:40:15,531 --> 00:40:16,488
నువ్వు చెప్పు

484
00:40:16,891 --> 00:40:19,384
కమల్, అతనే ప్రేమ రాజు!

485
00:40:19,619 --> 00:40:22,911
అతను ఫ్రెంచ్ నటీమణులందరినీ ముద్దుపెట్టుకుంటాడు

486
00:40:23,074 --> 00:40:24,601
'హే రామ్' సినిమాలో.....

487
00:40:24,677 --> 00:40:26,875
.... అతను నటీమణులిద్దరి గాడిదలను కొరికాడు

488
00:40:28,563 --> 00:40:30,933
- అయితే నాకు విజయకాంత్ అంటే ఇష్టం
- ఎందుకు?

489
00:40:31,615 --> 00:40:34,743
పాకిస్థాన్ నుంచి భారత్‌ను ఎప్పుడూ రక్షించేది ఆయనే

490
00:40:34,867 --> 00:40:37,542
ఎవరు తప్పు చేసినా అతనికి న్యాయం జరుగుతుంది

491
00:40:37,705 --> 00:40:41,105
ఒక మహిళ ఆపదలో ఉంటే, అతను పెద్ద పోరాటానికి దిగుతాడు

492
00:40:42,666 --> 00:40:45,718
సరే. రజనీ, కమల్‌లలో ఎవరినైనా ఎంచుకోగలరా?

493
00:40:45,770 --> 00:40:47,333
కమల్

494
00:40:47,390 --> 00:40:49,781
హే, మీరు నా కోసం అబద్ధం చెప్పలేదా?

495
00:40:50,497 --> 00:40:52,052
అంటే, రజనీ?

496
00:40:52,778 --> 00:40:54,981
- ఎందుకు?
- ఎందుకంటే అతను రజనీ

497
00:40:55,177 --> 00:40:57,193
- మీకు ఇష్టమైన సినిమా ఏది?
- బాషా

498
00:40:57,247 --> 00:40:57,817
క్యా ?

499
00:40:58,523 --> 00:41:01,151
మనమందరం ఆయన సామాన్యుడు అని అనుకుంటాం...

500
00:41:01,393 --> 00:41:03,545
కానీ రజనీ బాషా, డాన్

501
00:41:03,562 --> 00:41:04,956
నాలాగే!

502
00:41:05,006 --> 00:41:07,234
అందరూ నన్ను 'సప్పా' అని అనుకుంటారు...

503
00:41:07,460 --> 00:41:09,967
...అసలు నేనేంటో నీకు మాత్రమే తెలుసు

504
00:41:16,927 --> 00:41:18,532
(గుసగుసలు) అయ్యా?

505
00:42:49,413 --> 00:42:52,579
నేను నిన్ను సజీవంగా చూస్తానని అనుకోలేదు

506
00:42:57,901 --> 00:42:59,913
గెట్ లాస్ట్.... గాడిద....కంట్ వాక్సర్

507
00:43:00,870 --> 00:43:03,824
- హే, నువ్వు నన్ను ఎందుకు తిట్టావు?
- నేను మీ నోటిని మూసుకోమని అడిగాను

508
00:43:04,138 --> 00:43:06,678
- నేను ఏమి చేసాను?
- మీరు నా కోడిని ఎందుకు తాకారు?

509
00:43:06,800 --> 00:43:09,448
మనం గెలిచిన తర్వాత ఆ విజయగీతం అవసరం ఏమిటి?

510
00:43:09,533 --> 00:43:11,851
అతను మీపై కోపంతో అతన్ని చంపాడు

511
00:43:11,953 --> 00:43:16,083
నేను మీ మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను ఏమీ చేయలేదు. మీరు చూశారు కదా?

512
00:43:22,908 --> 00:43:24,290
ఇది బాధిస్తుంది

513
00:43:38,153 --> 00:43:39,747
ఓ నా బిడ్డ, ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

514
00:43:39,821 --> 00:43:42,286
పోగొట్టుకున్నాం..... పోగొట్టుకున్నాం...... సర్వం పోగొట్టుకున్నాం

515
00:43:42,352 --> 00:43:45,645
మా పెదనాన్నను, చెల్లిని ఎవరో అమ్మేస్తారు

516
00:43:46,097 --> 00:43:47,833
వాళ్ళు చాలా అమాయకులు

517
00:43:47,941 --> 00:43:49,718
లేదు. అదేమీ జరగదు

518
00:43:49,906 --> 00:43:53,169
మన కట్టుముని దేవుడు అలా జరగనివ్వడు

519
00:43:53,207 --> 00:43:55,153
మీ నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు!

520
00:43:55,749 --> 00:43:57,549
మీరు వృధా పోగొట్టుకున్నవారు

521
00:44:00,682 --> 00:44:04,015
నువ్వు కూడా అలా పిలిస్తే భరించలేను

522
00:46:02,482 --> 00:46:04,898
నాన్న, ఇది పట్టుకోండి. మనం ఇప్పుడు బయలుదేరుదాం

523
00:46:06,051 --> 00:46:08,388
- మీరు దీన్ని దొంగిలించారా?
- లేదు

524
00:46:08,749 --> 00:46:11,224
- అప్పుడు? అతను మీకు ఇచ్చాడా?
- లేదు, నేను తీసుకున్నాను

525
00:46:11,741 --> 00:46:14,990
- హే, అది తప్పు
- మా పరిస్థితిలో, తప్పు ఏమీ లేదు

526
00:46:15,615 --> 00:46:16,372
హే !

527
00:46:16,782 --> 00:46:19,018
దీంతో సెటిల్ అవ్వాలని ప్లాన్ చేసుకున్నాడు

528
00:46:19,810 --> 00:46:21,921
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, వెళ్లిపోదాం

529
00:46:24,012 --> 00:46:26,345
అతను మాకు మద్యం కొన్నాడు, అతను దేవుడిలాంటివాడు

530
00:46:26,384 --> 00:46:29,275
- మనం అతనికి ద్రోహం చేయకూడదు
- నన్ను వదిలేయండి!!

531
00:46:32,750 --> 00:46:36,481
నాన్న, వెళ్ళకు. మీరు పట్టుబడతారు

532
00:46:37,774 --> 00:46:39,416
రిటార్డ్

533
00:46:47,040 --> 00:46:49,473
హే ! అతన్ని ఎందుకు చంపావు?

534
00:46:49,790 --> 00:46:51,228
లేదు, అతను నిద్రపోతున్నాడు

535
00:46:51,564 --> 00:46:53,410
అతను శ్వాస తీసుకోవడం లేదు. అతను చనిపోయాడు.

536
00:46:53,585 --> 00:46:59,116
- మీరు దొంగ, మీరు అతనిని చంపి ఉండాలి!
- నేను చేయలేదు. అతను మీతో తాగుతూనే ఉన్నాడు, మీరు అతన్ని చంపారు!

537
00:47:04,560 --> 00:47:07,855
- నేను అతనిని చంపలేదు
- అప్పుడు, నేను అతనిని ఎందుకు చంపుతాను?

538
00:47:12,246 --> 00:47:15,164
ఇక్కడికి వచ్చింది....జాలి చూపింది...

539
00:47:15,834 --> 00:47:18,098
అతను తాగాడు.. పొగ తాగాడు...

540
00:47:18,238 --> 00:47:21,576
క్షణికావేశంలో మమ్మల్ని వదిలేశారు. నాకు అర్థం కాలేదు

541
00:47:24,814 --> 00:47:26,569
నాన్న, నేను అర్థం చేసుకోగలను

542
00:47:27,226 --> 00:47:28,581
మీరు ఏమి అర్థం చేసుకున్నారు?

543
00:47:28,850 --> 00:47:29,939
మా ఊరిలో....

544
00:47:30,140 --> 00:47:33,477
పోయిన మా ఆవు తిరిగి వచ్చినప్పుడు బామ్మ ఏం చెప్పింది?

545
00:47:34,087 --> 00:47:36,883
'మా దేవుడు కట్టుముని తిరిగి తెచ్చాడు'

546
00:47:37,208 --> 00:47:38,753
ఇది కట్టుముని ద్వారా మనకు అందించబడింది

547
00:47:38,988 --> 00:47:40,646
మా బాధ భరించలేక పోయాడు...

548
00:47:40,700 --> 00:47:42,707
అతను ఒకరి శరీరం గుండా వచ్చాడు...

549
00:47:42,755 --> 00:47:47,138
సరుకులు...వివరాలు...ఇచ్చి వెళ్లిపోయారు

550
00:47:48,438 --> 00:47:50,784
ఈ వ్యక్తిని మనం ఇంతకు ముందు చూశామా?

551
00:47:50,949 --> 00:47:53,590
అలాంటప్పుడు అతను కనిపించి మనకు దీన్ని ఎందుకు ఇచ్చాడు?

552
00:47:57,454 --> 00:48:00,603
మీరు ఇప్పటికీ నమ్మలేదా? మేము ఏమి ఆఫర్ చేసామో చూడండి

553
00:48:06,714 --> 00:48:09,244
అవునా కట్టుముని

554
00:48:10,411 --> 00:48:13,099
వెళ్దాం, మత అల్లరి!

555
00:48:45,943 --> 00:48:47,935
ఎందుకు తొందరపడుతున్నావు?

556
00:48:48,045 --> 00:48:48,623
లేదు..

557
00:48:48,879 --> 00:48:50,433
దేవుడు మనతో ఉన్నాడు

558
00:48:51,138 --> 00:48:56,140
నేటి నుంచి అప్పులన్నీ తీరిపోయాయి. దిగులు పోయింది.

559
00:48:56,357 --> 00:49:01,303
నొప్పి పోయింది. వేదన పోయింది. దుస్థితి పోయింది.

560
00:50:19,725 --> 00:50:20,936
వెళ్ళు..వెళ్ళు...వెళ్ళు..

561
00:50:34,571 --> 00:50:35,932
బ్రదర్, అది ఇక్కడ లేదు.

562
00:50:36,292 --> 00:50:37,814
మళ్ళీ తనిఖీ చెయ్యి

563
00:50:37,818 --> 00:50:39,226
బాగా వెతికాను

564
00:50:39,467 --> 00:50:43,146
పశుపతితో మనం విన్న ఒప్పందం నిజమై ఉండాలి

565
00:50:47,231 --> 00:50:51,612
నువ్వు ఇప్పుడు బతికి ఉంటే.... నేనే నిన్ను చంపి ఉండేవాడిని

566
00:51:51,184 --> 00:51:52,046
నమస్కారం

567
00:51:52,125 --> 00:51:52,828
నమస్కారం

568
00:51:53,031 --> 00:51:54,070
నమస్కారం

569
00:51:54,331 --> 00:51:56,240
ఏమిటీ ? ఫకర్ మాట్లాడడం లేదు.. ఫకింగ్ ఫక్?

570
00:51:56,270 --> 00:51:57,302
హలో హలో

571
00:51:57,385 --> 00:51:58,791
చాలా కాలం అయింది

572
00:51:59,482 --> 00:52:01,431
సింగపెర్మల్! నా డ్రగ్స్ ఎందుకు దొంగిలించావు?

573
00:52:01,797 --> 00:52:03,894
ఆ డ్రగ్స్ ఎవరివి?

574
00:52:04,897 --> 00:52:06,346
ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి

575
00:52:06,498 --> 00:52:08,052
ఇది నాది

576
00:52:08,072 --> 00:52:09,733
ఎవరి మ్యూల్ తెచ్చింది?

577
00:52:09,771 --> 00:52:11,005
అతను కూడా నా వాడు

578
00:52:11,074 --> 00:52:12,759
కానీ పశుపతి దొంగిలించబోతున్నాడని విన్నాను

579
00:52:13,607 --> 00:52:15,217
నేను తీసుకోను..

580
00:52:17,037 --> 00:52:18,123
అర్థమైందా ?

581
00:52:18,466 --> 00:52:19,763
పశుపతి తీసుకున్నాడా?

582
00:52:20,248 --> 00:52:21,326
కరెక్ట్..

583
00:52:21,770 --> 00:52:23,294
ఇది పశుపతి సంఖ్యా?

584
00:52:24,083 --> 00:52:24,810
నం

585
00:52:25,110 --> 00:52:27,373
తప్పు నంబర్ క్షమించండి

586
00:52:28,972 --> 00:52:30,589
మదర్ ఫకర్

587
00:52:41,574 --> 00:52:43,115
మీకు చెప్పాను

588
00:52:43,867 --> 00:52:45,818
గజపతి: హే! నేను మూర్ఖుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా

589
00:52:45,869 --> 00:52:47,470
- నా స్వంత డిక్ ను ఎవరు పీలుస్తారు?

590
00:52:47,537 --> 00:52:49,318
మిమ్మల్నందరినీ చంపేస్తాను...మీకు నాకు తెలియదు

591
00:52:49,394 --> 00:52:50,168
హే గజపతి.

592
00:52:50,365 --> 00:52:53,709
దాని విలువ మీకు తెలుసా? ఫకర్స్ మీ అందరినీ ఊచకోత కోస్తాను..

593
00:52:54,057 --> 00:52:55,897
మీ అన్న గజేంద్రుని ఖ్యాతి గురించి అందరికీ తెలుసు

594
00:52:55,944 --> 00:52:58,029
అతను తీసుకున్నా లేదా మీరు చేసినా ఫకింగ్ తేడా లేదు

595
00:52:58,052 --> 00:52:59,669
నేను తీసుకోలేదు..

596
00:53:01,060 --> 00:53:02,260
పశుపతి తీసుకున్నాడు..

597
00:53:03,434 --> 00:53:07,839
హే! నువ్వు నాతో ఫకింగ్ చేస్తున్నావా? ఎవరు తీసుకున్నారనేది ఎలా ముఖ్యం?
వాడు మీ వాడు..

598
00:53:08,434 --> 00:53:10,515
నా మనిషి కదా.....ఇక కాదు..

599
00:53:10,826 --> 00:53:13,209
సరే సరే.. చంపేస్తాను

600
00:53:13,742 --> 00:53:15,685
ముందుకు సాగండి.. మనిషిగా ఉండండి..

601
00:53:16,951 --> 00:53:18,896
నేను నీకు లాలిపాప్ కొంటాను.

602
00:53:21,172 --> 00:53:24,685
హే ! ఇది ముల్లు ప్రాంతం, కాదా? పశుపతిని చంపమని చెప్పు.

603
00:53:24,722 --> 00:53:25,943
అతనికి కొకైన్ దొరికింది.

604
00:53:26,145 --> 00:53:28,205
అప్పుడు అతన్ని చంపే ముందు కొకైన్‌ని పట్టుకోనివ్వండి.

605
00:53:28,376 --> 00:53:29,807
కానీ ముల్లు నమ్మశక్యం కాదు..

606
00:53:29,904 --> 00:53:31,732
నాకు తెలుసు. పశుపతిని చంపేయండి. వెళ్ళు

607
00:53:34,896 --> 00:53:40,888
సింగపెర్మల్ ! మీరిద్దరూ నాతో కక్ష సాధిస్తుంటే..
లేదా మీరు అని నాకు అనుమానం వచ్చినా, నేను మీ అందరినీ ఫక్ చేస్తాను..

608
00:53:41,675 --> 00:53:44,536
హే గజపతి! నా గురించి నీకు తెలుసా..

609
00:53:44,848 --> 00:53:46,411
నన్ను నమ్మండి...

610
00:53:47,384 --> 00:53:52,614
కాకపోతే రా... మనిషిలా సర్దుకుంటాం

611
00:53:56,963 --> 00:53:59,075
గజేంద్ర దగ్గర సామాన్లు లేవు...

612
00:53:59,981 --> 00:54:02,232
పశుపతి కూడా కాదు..

613
00:54:05,365 --> 00:54:08,115
లాడ్జిలో వెతకమని మా వాళ్లను అడగండి...

614
00:54:08,732 --> 00:54:09,482
సార్..

615
00:54:10,400 --> 00:54:13,773
లాడ్జిలో ఉండాలి... నా దగ్గరకు తీసుకురండి

616
00:54:15,215 --> 00:54:20,450
అప్పటికి గజేంద్రుడు పశుపతిని చంపి ఉంటాడు

617
00:54:21,549 --> 00:54:24,068
ఒకే దెబ్బతో 3 పక్షులను చంపడం

618
00:54:26,653 --> 00:54:29,255
మన చేతిలో మందు... ఒక్క పక్షి

619
00:54:29,716 --> 00:54:30,419
అవును

620
00:54:30,851 --> 00:54:34,285
పశుపతిని చంపుతున్న గజేంద్రన్... రెండో పక్షి............హున్

621
00:54:34,699 --> 00:54:36,091
మూడో పక్షి ఏది?

622
00:54:37,068 --> 00:54:38,812
అంటే నువ్వు మూగ గాడిద

623
00:54:39,029 --> 00:54:41,661
వెళ్ళు.. నీ పని చేసుకో...

624
00:54:49,069 --> 00:54:50,310
మీరు చూసారా?

625
00:54:50,338 --> 00:54:53,911
మీ స్నేహితులు వచ్చి ఆమెను తీసుకెళ్లారు

626
00:54:54,399 --> 00:54:55,169
ఎప్పుడు?

627
00:54:55,367 --> 00:54:56,630
కొంత కాలం గడిచింది

628
00:55:05,138 --> 00:55:06,833
వేశ్య కుమారుడా!

629
00:55:07,020 --> 00:55:09,286
ప్రమాణం ఏమిటి?

630
00:55:09,603 --> 00:55:11,646
నేను నిజంగా ఏదో అడిగాను...

631
00:55:12,091 --> 00:55:13,818
...మొదట నువ్వు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించావు

632
00:55:14,529 --> 00:55:16,262
ఇప్పుడు మీరు కస్తూరిని తీసుకున్నారు

633
00:55:17,576 --> 00:55:19,472
నువ్వు అలా చేసి ఉండాల్సింది కాదు... సింగపెరుమాళ్

634
00:55:20,151 --> 00:55:21,273
మీరు చేయగలిగినదంతా తినండి..

635
00:55:21,412 --> 00:55:22,709
..తాగు..

636
00:55:22,742 --> 00:55:26,083
మదర్ ఫకర్.... మీ అమ్మ... ఇదే నీకు చివరి రోజు

637
00:55:26,495 --> 00:55:28,581
...మొదట, మీ స్వంత గాడిదను కాపాడుకోవడానికి ప్రయత్నించండి

638
00:55:29,184 --> 00:55:30,878
మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు!

639
00:55:37,342 --> 00:55:38,620
ముల్లు

640
00:55:38,635 --> 00:55:39,650
సామాను ఎక్కడ ఉంది?

641
00:55:39,798 --> 00:55:41,435
హే ! నేను వేరే సమస్యతో వ్యవహరిస్తున్నాను

642
00:55:41,447 --> 00:55:42,513
సామాను ఎక్కడ ఉంది?

643
00:55:42,637 --> 00:55:43,841
హే ! నాకు తెలియదు

644
00:55:44,252 --> 00:55:47,637
- నేను ఇక్కడ మాట్లాడుతున్నాను ... మీరు ఎందుకు అలా చేసారు?
- అతనికి కారణం అర్థం కాలేదు ... అతన్ని చంపండి

645
00:55:47,666 --> 00:55:50,419
- నాకు ఆదేశాలు ఇవ్వవద్దు, నేను చెప్పినట్లు చేయండి
- నాకు ఒక స్పానర్ ఇవ్వండి...

646
00:56:08,819 --> 00:56:10,779
ప్రమాదంలో కస్తూరి..

647
00:56:18,904 --> 00:56:22,596
సింగపెరుమాళ్ నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు

648
00:56:28,589 --> 00:56:31,693
గజేంద్రుని మనుషులు నన్ను పొందేందుకు వెంబడిస్తున్నారు

649
00:56:37,898 --> 00:56:40,597
గజేంద్రుడు మురిసిపోయాడు.....

650
00:56:44,579 --> 00:56:47,307
టెన్షన్... టెన్షన్... టెన్షన్...

651
00:56:47,375 --> 00:56:51,700
రిలాక్స్ Bachhaaaaaaa !!!!!

652
00:56:56,933 --> 00:56:59,035
బుద్ధుడికి బోధి వృక్షం ఉంది...

653
00:56:59,096 --> 00:57:01,169
ఒక గ్యాంగ్‌స్టర్‌కి... ఇది వేట.......... నిర్వాణ!

654
00:57:01,360 --> 00:57:04,169
ఎవరు ఎప్పుడు చంపుతారో అనే భయం ఇప్పుడు లేదు

655
00:57:04,405 --> 00:57:06,097
ఎందుకంటే, అతను చంపబోతున్నాడు ...

656
00:57:06,105 --> 00:57:07,958
... మరియు అతను ఇప్పుడు నన్ను చంపుతున్నాడు ....

657
00:57:08,448 --> 00:57:09,874
ఇప్పుడు

658
00:57:10,359 --> 00:57:11,992
ఇప్పుడు నేను ఒంటరిగా పరుగెత్తడం లేదు

659
00:57:12,205 --> 00:57:14,383
...నా మృత్యువు వెంట నడుస్తోంది

660
00:57:14,647 --> 00:57:17,520
మృత్యువును ముఖాముఖిగా కలుసుకున్న తర్వాత..

661
00:57:17,547 --> 00:57:19,311
..నాకు ఎలాంటి గందరగోళం లేదు

662
00:57:19,381 --> 00:57:20,263
ఫక్...

663
00:57:20,548 --> 00:57:22,829
నా మనసు అంతా స్పష్టంగా ఉంది

664
00:57:51,976 --> 00:57:54,686
వాళ్ళు కస్తూరిని తీసుకెళ్తే నన్ను అక్కడికి వెళ్లేలా....

665
00:57:56,386 --> 00:57:59,338
... నేను అక్కడికి వచ్చే వరకు ఆమె సజీవంగా ఉంటుంది.

666
00:58:01,779 --> 00:58:03,794
ప్రస్తుతానికి కస్తూరి క్షేమంగా ఉన్నారు

667
00:58:07,206 --> 00:58:09,521
డ్రగ్స్ తెచ్చే వరకు నన్ను చంపరు

668
00:58:10,143 --> 00:58:12,266
.... అప్పటి వరకు నేను అలాగే క్షేమంగా ఉన్నాను

669
00:58:14,032 --> 00:58:15,821
తదుపరి సమస్య - సింగపెరుమాళ్

670
00:58:15,888 --> 00:58:17,350
అతను అధిక బరువు కలిగి ఉన్నాడు

671
00:58:18,461 --> 00:58:20,388
నేను ఒంటరిగా ఏమీ చేయలేను

672
00:58:22,037 --> 00:58:24,263
శత్రువు శత్రువు మిత్రుడు

673
00:58:24,655 --> 00:58:26,286
అయ్య నాకు అది నేర్పించారు

674
00:58:28,058 --> 00:58:30,268
గజేంద్రుడు అయ్యకు శత్రువు

675
00:58:30,323 --> 00:58:31,887
ఆయన బరువు కూడా ఎక్కువే

676
00:58:32,252 --> 00:58:34,345
కానీ అతని వేశ్య కొడుకు నన్ను వెంబడిస్తున్నాడు

677
00:58:35,332 --> 00:58:37,552
ఆలోచించండి. ఆలోచించండి. ఆలోచించండి.

678
00:58:40,475 --> 00:58:43,041
మిత్రులు శత్రువులుగా మారిన రోజులో...

679
00:58:43,574 --> 00:58:45,623
శత్రువు ఏమి అవుతాడు?

680
00:58:52,834 --> 00:58:54,903
నన్ను కాల్చండి లేదా నన్ను వదిలేయండి

681
00:59:38,455 --> 00:59:42,176
ఏయ్..నాకు సమోసా ఎందుకు కొన్నారు?

682
00:59:42,443 --> 00:59:43,021
అతను..అతను..

683
00:59:43,497 --> 00:59:45,443
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

684
00:59:45,607 --> 00:59:47,521
ఏమిటి!

685
00:59:50,625 --> 00:59:52,234
ఎప్పుడూ?...గేమ్స్ ఆడుతున్నారా,,

686
00:59:52,679 --> 00:59:54,419
ఇది ఏమిటి?

687
00:59:54,535 --> 01:00:26,318
♪ (సూపర్ మారియో బ్రదర్స్ సంగీతం) ♪

688
01:00:35,983 --> 01:00:40,950
మనం వేరే లోకానికి వెళితే..................
ఆటలో లాగానే.......

689
01:00:41,443 --> 01:00:43,663
మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడానికి అయ్యా...

690
01:00:43,765 --> 01:00:47,444
మీరు ప్లే చేస్తున్నప్పుడు, నేను అదే ఆలోచిస్తున్నాను

691
01:00:47,957 --> 01:00:51,125
అంత దూరం వెళ్లనవసరం లేదు..బాంబే వెళ్దాం

692
01:00:51,772 --> 01:00:52,794
అవునా.

693
01:00:53,151 --> 01:00:55,255
అక్కడ అయ్య అంటే ఒట్టు లేదు

694
01:00:55,527 --> 01:00:57,965
దావూద్ భాయ్ అక్కడ పెద్ద షాట్

695
01:01:06,727 --> 01:01:09,302
మేము బొంబాయి చేరిన తర్వాత, మేము 30వ అంతస్తులో అపార్ట్మెంట్ కొనుగోలు చేస్తాము

696
01:01:09,471 --> 01:01:11,552
అక్కడ మనం మొత్తం నగరాన్ని చూడవచ్చు

697
01:01:11,604 --> 01:01:13,365
అలాగే కారు... ఎరుపు రంగు

698
01:01:13,420 --> 01:01:15,118
కానీ నేను డ్రైవ్ చేస్తాను

699
01:01:15,325 --> 01:01:17,313
సుబ్బు, నువ్వు కారు నడపగలవా?

700
01:01:17,998 --> 01:01:19,107
నం

701
01:01:19,334 --> 01:01:21,478
కానీ నేను నేర్చుకుంటాను

702
01:01:24,043 --> 01:01:25,802
కానీ, వీటన్నింటికీ డబ్బు కావాలి

703
01:01:27,965 --> 01:01:30,132
...మాకు ఏదీ రాలేదు

704
01:01:33,527 --> 01:01:35,947
బతకడానికి రోజు కూలీగా మారతాను

705
01:01:35,986 --> 01:01:37,075
అవసరం లేదు. మేము బ్రతుకుతాము

706
01:01:37,113 --> 01:01:39,911
కాదు.. బొంబాయి వెళితే ధనవంతులమై విలాసవంతంగా జీవించాలి...

707
01:01:40,835 --> 01:01:43,552
బహుశా నేను హిందీ సినిమా హీరోయిన్‌ని అవుతాను.

708
01:01:43,707 --> 01:01:45,432
... నువ్వు నా మేనేజర్ అవుతావు

709
01:01:45,493 --> 01:01:46,721
అవసరం లేదు

710
01:01:47,306 --> 01:01:50,652
హే ! నాకు తెలుసు. మీరు ఇప్పుడు అసూయపడుతున్నారా?

711
01:01:50,737 --> 01:01:53,349
మగవాళ్ళెవరూ నన్ను తాకడం నీకు ఇష్టం లేదు

712
01:01:53,439 --> 01:01:57,714
అయ్యా పోస్టర్ లోంచి నీ మొహం గుర్తిస్తే ఏంటి ఇడియట్

713
01:01:58,710 --> 01:02:00,083
సరైనది

714
01:02:01,891 --> 01:02:03,831
డబ్బు ఉంటే బాగుంటుంది..

715
01:02:03,924 --> 01:02:06,982
దొంగతనం చేయకపోతే డబ్బు కోసం ఎక్కడికి వెళ్తాము?

716
01:02:07,463 --> 01:02:10,443
హే ! దొంగతనం చేస్తాం అని చెప్పకు!

717
01:02:10,694 --> 01:02:13,708
అవసరమైన వారి నుండి మనం డబ్బు తీసుకోకూడదు

718
01:02:16,761 --> 01:02:19,781
కానీ..... ‘జెంటిల్‌మన్‌’ సినిమాలా దొంగతనం చేస్తే?

719
01:02:20,078 --> 01:02:21,929
మరియు దుర్మార్గులను దోచుకోవాలా?

720
01:02:22,200 --> 01:02:25,245
మనకు తెలిసిన దుర్మార్గుడైన ధనవంతుడు అయ్య ఒక్కడే

721
01:02:25,548 --> 01:02:28,681
అయ్యను దొంగిలిస్తే?

722
01:02:33,006 --> 01:03:03,714
♪ (స్లమ్‌డాగ్ మిలియనీర్ నుండి జై హో) ♪

723
01:03:05,249 --> 01:03:07,390
హే కొడుక్కపులి...

724
01:03:07,777 --> 01:03:09,744
మా ఊరు మొత్తం...

725
01:03:10,353 --> 01:03:13,436
మన సమాజంలో కూడా...

726
01:03:13,591 --> 01:03:16,651
మా కులదైవంతో నేనొక్కడినే తాగాను

727
01:03:17,085 --> 01:03:19,244
ఇలా చెబితే... ఎవరూ నమ్మరు

728
01:03:19,298 --> 01:03:22,184
ఒళ్ళు గగుర్పొడిచేలా మాట్లాడకు, అందరూ గొల్లున నవ్వుతారు

729
01:03:25,779 --> 01:03:28,175
నిజమే! మీరు చెప్పింది నిజమే

730
01:03:28,308 --> 01:03:30,153
ప్రపంచం మొత్తం ఇలాగే..

731
01:03:30,389 --> 01:03:32,423
...ఎప్పుడూ పేదవాడిని చూసి నవ్వుతుంటాడు

732
01:03:32,570 --> 01:03:34,572
ఒక ధనవంతుడు ఉన్నాడు అనుకుందాం...

733
01:03:35,070 --> 01:03:37,118
అతను ఒక లగ్జరీ కారు దిగాడు

734
01:03:37,316 --> 01:03:39,002
అతని ధోతి జారిపోతుంది....

735
01:03:39,226 --> 01:03:41,193
ప్రజలు ఏం చెబుతారు?

736
01:03:41,413 --> 01:03:45,529
'అరెరే... మంచివాడి ధోతి కింద పడింది'

737
01:03:45,977 --> 01:03:48,575
కానీ మనలాంటి వాళ్లకు ధోతి జారిపోతే...

738
01:03:48,754 --> 01:03:52,209
వారు 'అమ్మా, అతను ధోతీ కూడా కట్టలేడు' అని చెబుతారు

739
01:03:53,632 --> 01:03:55,719
డబ్బు చాలా ముఖ్యం కొడుక్కపులి

740
01:03:55,751 --> 01:03:58,209
అలాంటప్పుడు, మీరు దాన్ని ఎందుకు జూదం ఆడారు?

741
01:03:58,918 --> 01:04:00,692
నేను మోసపోయాను

742
01:04:00,872 --> 01:04:03,763
అందరూ నన్ను మోసం చేశారు

743
01:04:03,894 --> 01:04:05,496
అవును, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇలాగే ఉంటారు

744
01:04:05,518 --> 01:04:06,860
ఇంకేమీ కాదు

745
01:04:07,314 --> 01:04:10,044
మనం ఒక్క ఫోన్ కాల్‌లో ఆ డబ్బు మొత్తాన్ని తిరిగి పొందవచ్చు

746
01:04:10,388 --> 01:04:12,994
కాదా? ఇది ఏమిటి?

747
01:04:13,244 --> 01:04:16,212
- ఫోన్ నంబర్ గదిలో మూగబోయింది
- ఆగు, నేను కూడా వస్తున్నాను

748
01:04:46,888 --> 01:04:48,224
అది ఎక్కడ ఉంది నాన్న?

749
01:04:48,250 --> 01:04:50,747
మేము ఇక్కడే మాట్లాడుకుంటున్నాము

750
01:04:51,243 --> 01:04:53,833
అతను తన 'క్యూటీ' గురించి కూడా మాట్లాడాడు, గుర్తుందా?

751
01:04:53,896 --> 01:04:55,654
అది ఇక్కడ లేదా? మేము దానిని కోల్పోయామా?

752
01:04:55,723 --> 01:04:58,284
అన్నీ పోయాయి!

753
01:04:58,364 --> 01:05:00,902
నాకు తెలుసు! అదృష్టం మరియు మాకు?

754
01:05:01,113 --> 01:05:01,865
- కొడుక్కపులి

755
01:05:01,954 --> 01:05:03,054
- మీరు గాడిద శోధించండి

756
01:05:03,100 --> 01:05:04,520
ఎందుకు?

757
01:05:04,778 --> 01:05:07,140
ఒకరు శరీరానికి నూనె రాసి ఇసుక మీద దొర్లించవచ్చు

758
01:05:07,225 --> 01:05:08,763
... మరియు మీరు బదులుగా ఇసుక మాత్రమే పొందుతారు

759
01:05:08,806 --> 01:05:10,818
ఆ జ్యోతిష్యుడు అప్పుడే...

760
01:05:10,967 --> 01:05:13,747
..'నీ దగ్గర ఉన్నదంతా పోగొట్టుకుంటావు'

761
01:05:13,873 --> 01:05:17,302
..'నీకు ఏమీ రాదు... పైసా కూడా కాదు'

762
01:05:17,403 --> 01:05:18,551
మీ రంధ్రం మూసివేసి శోధించండి

763
01:05:18,568 --> 01:05:20,732
హే ! ఇది నేను నీకు చెప్పకూడదు

764
01:05:20,994 --> 01:05:23,099
చాలా మంది మహిళలు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి బారులు తీరారు

765
01:05:23,177 --> 01:05:25,888
బదులుగా, నేను మీ అమ్మను పెళ్లి చేసుకున్నాను, ఎందుకు?

766
01:05:26,492 --> 01:05:27,980
విధి

767
01:05:28,028 --> 01:05:29,536
ఎప్పుడూ ఏమీ మంచిది కాదు
నాకు జరుగుతుంది.

768
01:05:29,617 --> 01:05:30,375
హే, తరలించు

769
01:05:31,706 --> 01:05:33,833
అది జరగదు. నేను ఓడిపోయినవాడిని.

770
01:05:34,279 --> 01:05:35,585
ఇదేనా?

771
01:05:37,789 --> 01:05:39,305
మేము దానిని కనుగొన్నాము?

772
01:05:39,781 --> 01:05:42,161
అది నాకు తెలుసు. అది నాకు తెలుసు

773
01:05:42,870 --> 01:05:48,209
మీరు ఒక విషయం పొందగలరు, మీరు దానిని పునరావృతం చేస్తే మాత్రమే మీరు పొందలేరు

774
01:05:55,560 --> 01:05:59,068
హలో!   అతనేనా?  వారు మీ కోసం వెతుకుతున్నారు

775
01:05:59,431 --> 01:06:02,450
ఇది నువ్వేనా? పొడి ఎక్కడ ఉంది?

776
01:06:50,691 --> 01:06:53,052
ఫకింగ్ వేశ్య! నాకు ఈ ఊరు నచ్చదు.

777
01:06:53,617 --> 01:06:55,195
ఉదయం, వారు ఆత్మవిశ్వాసాన్ని చంపారు

778
01:06:55,201 --> 01:06:57,070
ఇప్పుడు మమ్మల్ని చంపే ప్రయత్నం చేస్తున్నారు

779
01:06:57,149 --> 01:06:59,215
ఇక్కడ ప్రభువులకు గౌరవం లేదు

780
01:07:03,888 --> 01:07:05,310
ఎంత అడగాలి?

781
01:07:05,374 --> 01:07:07,747
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
అది బెయిలౌట్ మొత్తం అయి ఉండాలి..

782
01:07:07,833 --> 01:07:08,857
మనం ₹100,000 అడుగుదాం

783
01:07:08,930 --> 01:07:10,824
మీ తండ్రిని ఫక్ చేయండి! ఆ డబ్బు అంటదు

784
01:07:10,996 --> 01:07:12,794
మీరు ఇతరుల నుండి ఎందుకు దొంగిలించాలనుకుంటున్నారు?

785
01:07:13,100 --> 01:07:14,872
గ్రీడీ ఫెలో...నువ్వు నీ అమ్మలాంటివాడివి

786
01:07:15,090 --> 01:07:17,500
మన అప్పు ఎంత? 5000

787
01:07:17,863 --> 01:07:19,233
ఆత్మవిశ్వాసం కోసం 2000

788
01:07:19,627 --> 01:07:21,903
బస మరియు ప్రయాణానికి మరో 1000

789
01:07:22,198 --> 01:07:23,520
8000 అడుగుదాం

790
01:07:23,568 --> 01:07:26,302
మీరు నిజంగా మూర్ఖులా లేక ఒకరిలా ప్రవర్తిస్తారా?

791
01:07:44,368 --> 01:07:48,026
హలో, ఇతను కలైయన్ మాట్లాడుతున్నాడు. గట్టిదనం నాతో ఉంది.

792
01:07:48,933 --> 01:07:50,064
ఏ అంశాలు?

793
01:07:50,226 --> 01:07:52,790
తెల్లవారి ముక్కుపుడక. బావ లాడ్జి.

794
01:07:52,967 --> 01:07:53,942
హా

795
01:07:54,262 --> 01:07:56,585
నేను విరిగిన క్లాక్ టవర్ దగ్గర ఉన్నాను.

796
01:07:56,623 --> 01:07:59,239
కానీ నాకు సమయం లేదు. త్వరపడండి.

797
01:07:59,373 --> 01:08:00,006
హా ?

798
01:08:00,913 --> 01:08:04,645
ఆకుపచ్చ ధోతీ. చెప్పుల చొక్కా. ఒళ్లంతా రక్తం. ఒక టవల్

799
01:08:04,933 --> 01:08:06,284
మీరు?

800
01:08:06,304 --> 01:08:07,872
ఎరుపు రంగు మారుతీ కారు?

801
01:08:07,973 --> 01:08:10,107
మీతో 200,000 తీసుకురండి

802
01:08:10,200 --> 01:08:11,177
సరే సరే సరే

803
01:08:11,317 --> 01:08:12,171
హా హలో

804
01:08:12,660 --> 01:08:15,919
రెండు లక్షలు తీసుకురావడం మర్చిపోవద్దు................ప్రస్తావన లేదు..

805
01:08:19,136 --> 01:08:21,605
ఇప్పుడు మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? ఆకట్టుకున్నారా?

806
01:08:21,748 --> 01:08:23,099
నేను అవివాహితుడిని

807
01:08:27,813 --> 01:08:31,141
నాకు లేత కొబ్బరి అంటే చాలా ఇష్టం...

808
01:08:32,567 --> 01:08:34,450
స్వీట్... స్వీట్....

809
01:08:34,564 --> 01:08:38,466
హే జోకర్స్, అతను విరిగిన క్లాక్ టవర్ దగ్గర ఉన్నాడు..... వెళ్ళండి..

810
01:08:41,234 --> 01:08:44,119
అయితే కొడుక్కపులి మీరు ఒక వాస్తవాన్ని అంగీకరించాలి

811
01:08:44,808 --> 01:08:47,885
మా నాన్న కంటే మీ నాన్న తెలివైనవాడు......హా.

812
01:08:57,376 --> 01:08:58,927
హే కొడుక్కపులి

813
01:08:59,072 --> 01:09:01,470
ఈ వ్యక్తులు మంచివారో చెడ్డవారో మాకు తెలియదు

814
01:09:01,515 --> 01:09:04,021
వాళ్ళు మనల్ని కొట్టి వస్తువులు దొంగిలిస్తే?

815
01:09:04,047 --> 01:09:07,106
అవునా. మీరు నిజంగా తెలివైనవారు.

816
01:09:07,271 --> 01:09:07,748
హా

817
01:09:07,990 --> 01:09:10,660
మీ నాన్న గురించి మీకు పెద్దగా తెలియదు

818
01:09:12,045 --> 01:09:14,126
మీరు నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వగలరా?

819
01:09:16,405 --> 01:09:18,127
నన్ను ఈ బ్యాగ్ దాచుకోనివ్వండి

820
01:09:18,212 --> 01:09:20,052
వాళ్ళు కనిపిస్తే గట్టిగా చెప్పండి..

821
01:09:20,115 --> 01:09:22,567
'డబ్బు చూపించు, తేనె తీసుకో'

822
01:09:22,988 --> 01:09:25,176
కొడుక్కపులి, ఎక్కడ దాస్తున్నావు?

823
01:09:25,219 --> 01:09:29,521
- నేను చెప్పను. నువ్వు నోరు మెదపనివాడివి
- అతనిదంతా విషం. (ప్రేమతో)

824
01:11:09,916 --> 01:11:12,645
షిట్! లాడ్జిలో చేజర్లు మారుతీ కారులో ఉన్నారు

825
01:11:14,539 --> 01:11:16,623
(కారు సమీపిస్తోంది)

826
01:11:21,427 --> 01:11:26,002
నాన్న!

827
01:11:26,568 --> 01:11:28,537
ప....పా..

828
01:11:31,560 --> 01:11:32,076
పా

829
01:11:46,430 --> 01:11:48,629
నా వెండి పిస్టల్ లేదు

830
01:11:48,918 --> 01:11:50,734
మీరు తీసుకున్నారా?
(మారుతీ వ్యాన్ డోర్ తెరవడం)

831
01:11:50,774 --> 01:11:52,061
నం

832
01:11:55,767 --> 01:11:58,165
(వ్యాన్ డోర్ లాక్)
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నాకు తెలియదు

833
01:12:19,150 --> 01:12:21,152
అతనా?

834
01:12:25,401 --> 01:12:27,417
చిన్న ప్రపంచం........

835
01:12:28,343 --> 01:12:30,771
నమస్కారం సార్... (ఎవరో ఫోన్ కాల్‌కి సమాధానం ఇస్తూ) చెప్పండి సార్...

836
01:12:31,273 --> 01:12:32,502
మీకు ఇంగ్లీషు తెలుసా?

837
01:12:33,263 --> 01:12:33,966
కాదు.. కాదు..

838
01:12:34,248 --> 01:12:34,998
ఆహ్..

839
01:12:37,478 --> 01:12:40,879
ముల్లు నుంచి పశుపతి తప్పించుకున్నాడని నాకు కాల్ వచ్చింది

840
01:12:50,924 --> 01:12:53,169
నా అంచనా నిజమైతే...

841
01:12:53,536 --> 01:12:55,521
పశుపతి గజేంద్రునితో కలసి ఇబ్బంది పెట్టేడు

842
01:12:55,639 --> 01:12:57,886
కాకపోతే, అతను కొత్త ముఠాను సృష్టించడానికి తన నమ్మకమైన వ్యక్తులను లాగుతారు

843
01:12:57,949 --> 01:13:01,393
నేను దానిని ఎలాగైనా నాశనం చేయాలి

844
01:13:04,401 --> 01:13:06,862
సబ్-ఇన్‌స్పెక్టర్ మైల్వాహనన్‌ని పిలవండి

845
01:13:07,135 --> 01:13:09,766
గజేంద్రునికి "సమాచారం లీక్" చెయ్యాలి

846
01:13:09,953 --> 01:13:13,326
అది మన దగ్గర నుండి నేరుగా వస్తే ఆ పిచ్చుక నమ్మదు

847
01:13:15,530 --> 01:13:17,657
'శత్రువుకి శత్రువు మిత్రుడే'

848
01:13:17,831 --> 01:13:19,684
.. ఇది అయ్య మంత్రం

849
01:13:20,019 --> 01:13:22,279
నా అంచనా నిజమైతే....

850
01:13:23,581 --> 01:13:26,005
సార్, నేను మీ పోలీస్ స్టేషన్‌లో ముల్లుని కలవాలి?

851
01:13:26,647 --> 01:13:28,569
మీరు దానిని ఏర్పాటు చేయగలరా?

852
01:13:28,583 --> 01:13:30,672
హే, అతను కనిపించడు

853
01:13:30,789 --> 01:13:33,669
గజేంద్రుని మనిషి అయ్యగారిని కలవడానికి ఎందుకు ఒప్పుకుంటాడు?

854
01:13:33,768 --> 01:13:36,445
ఇది పశుపతి అని చెప్పు, అతను ఈ రోజు కనిపిస్తాడు

855
01:13:39,669 --> 01:13:40,810
- ₹ 2000

856
01:13:41,382 --> 01:13:42,833
- నేను సాయంత్రం చెల్లిస్తాను

857
01:13:43,208 --> 01:13:46,559
అప్పటిదాకా బతికే ఉంటావా? హ...హ....హ..

858
01:13:47,060 --> 01:13:47,747
హా

859
01:13:49,946 --> 01:13:53,188
హే గజేంద్రా, నీ దగ్గర ఎంత నగదు వచ్చింది?

860
01:13:53,334 --> 01:13:57,822
- కంట్-జుట్టు దేనికి?
- మీ కోసం నా దగ్గర మంచి సమాచారం ఉంది

861
01:14:15,990 --> 01:14:17,536
దివ్యదృష్టి, ఎవరైనా..

862
01:14:18,411 --> 01:14:20,505
నేను మీ భవిష్యత్తును అరచేతిలో చదవవచ్చా?

863
01:14:20,575 --> 01:14:23,052
నేను గతాన్ని మరియు భవిష్యత్తును చదవగలను

864
01:14:24,010 --> 01:14:26,695
మీరు నన్ను నమ్మరని అనుకుంటున్నాను...స్వామీ

865
01:14:26,699 --> 01:14:32,476
స్వామీ ! 2 పువ్వుల గురించి ఆలోచించండి, నేను వాటిని సరిగ్గా పొందినట్లయితే మాత్రమే మీ అరచేతిని చదవనివ్వండి..

866
01:14:33,590 --> 01:14:35,285
మీరు వాటిని ఎంచుకున్నారా? స్వామీ ?

867
01:14:35,332 --> 01:14:37,962
స్వామి, వివిధ రకాల, రంగు, వాసన కలిగిన పుష్పాలు ఉన్నాయి

868
01:14:38,488 --> 01:14:41,144
లిల్లీ, లోటస్, క్రిసాన్తిమం మరియు మరిన్ని ఉన్నాయి

869
01:14:41,190 --> 01:14:43,214
అయితే అవి మీరు ఎంచుకున్నవి కావు స్వామీ

870
01:14:43,337 --> 01:14:47,083
అవి డైసీ, కలువ, క్రిసాన్తిమం లేదా ఘనేరా కాదు.... స్వామి

871
01:14:47,426 --> 01:14:50,109
మీరు తెలుపు రంగు పువ్వు గురించి ఆలోచించారు

872
01:14:50,172 --> 01:14:52,512
మరియు పింక్ కలర్‌లో ఒకటి

873
01:14:53,654 --> 01:14:56,218
నువ్వు కోసిన రెండు పువ్వులు...

874
01:14:56,390 --> 01:14:58,690
జాస్మిన్ మరియు రోజ్

875
01:14:58,931 --> 01:15:00,459
కరెక్ట్, సార్?

876
01:15:00,772 --> 01:15:01,811
లేదు........కాదు.........

877
01:15:07,661 --> 01:15:10,896
స్వామీ ! మీరు కోసిన ఆ రెండు పువ్వులు ఏవి?

878
01:15:12,433 --> 01:15:14,262
ఆండీ ఫ్లవర్ మరియు గ్రాంట్ ఫ్లవర్

879
01:15:28,601 --> 01:15:31,184
- ఈ చెత్త ఏమిటి?
- నేను ముందే చెప్పాను కానీ ఎవరూ నమ్మలేదు

880
01:15:31,246 --> 01:15:35,109
- అతను నాపై కాల్చాడు. కానీ ఖాళీ పాయింట్ వద్ద, అతను ముల్లును బ్రతికించాడు
- నేను ఈ పనిని పూర్తి చేసాను

881
01:15:35,585 --> 01:15:39,264
గజపతి, ఇది స్టేషన్. ఇక్కడ ఎవరినీ చంపలేరు

882
01:15:40,074 --> 01:15:44,625
వాళ్ళు రహస్యంగా కలుసుకోవడం చూశాం. ముల్లు చెప్పేది విందాం

883
01:16:13,388 --> 01:16:15,693
- ముల్లు, ఎందుకు ఆలస్యం?
- ఆలస్యం అయింది

884
01:16:15,730 --> 01:16:17,710
ఎక్కడ? పోలీస్ స్టేషన్ లోనా?

885
01:16:21,352 --> 01:16:24,029
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడారు?
- మేము ఏమీ మాట్లాడలేదు

886
01:16:24,671 --> 01:16:27,604
- అతను ఎంత ఆఫర్ చేశాడు?
- మేము చెత్తగా మాట్లాడలేదు

887
01:16:27,619 --> 01:16:30,662
- ఎందుకు కాదు?
- ఎందుకంటే అతను మూగ కంట్

888
01:16:30,709 --> 01:16:34,388
అతను మిమ్మల్ని చంపడానికి అవకాశం ఉంది, అతను ఎందుకు చేయలేదు?

889
01:16:39,188 --> 01:16:40,818
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను

890
01:16:40,899 --> 01:16:43,700
నేను నీకు చెప్పాను. మీరు మొదటిసారి అర్థం చేసుకోలేదా?

891
01:16:43,927 --> 01:16:45,840
నువ్వు అంత తెలివితక్కువవాడివా?

892
01:16:45,972 --> 01:16:49,699
అతను మిమ్మల్ని కలవడానికి పోలీసుకు డబ్బు చెల్లిస్తున్నాడు. అయినా అతను ఏమీ అనలేదా?

893
01:16:50,169 --> 01:16:51,934
ఎందుకంటే అతను మూగ కంట్

894
01:16:54,333 --> 01:16:57,346
అతను నీ తుపాకీని తీసుకున్నాడు.. నీ తలపై పెట్టాడు...

895
01:16:57,440 --> 01:17:01,119
అయినప్పటికీ అతను దూరంగా ఉన్న వ్యక్తిపై కాల్చాడు మరియు మీపై కాదా?

896
01:17:01,314 --> 01:17:03,981
ఎందుకంటే అతను మూగ కంట్

897
01:17:05,025 --> 01:17:06,366
ముల్లు...

898
01:17:06,403 --> 01:17:09,150
..నేను నమ్మితే నేనే మూగ కంట్

899
01:17:15,649 --> 01:17:17,773
ఇది తప్పు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

900
01:17:18,018 --> 01:17:22,176
సుబ్బు, పురుగును చేప తింటుంది, చేపను మనిషి తింటాడు. ఇది జీవితం!

901
01:17:22,694 --> 01:17:24,777
మీరు దానిని అలా ఉంచినప్పుడు

902
01:17:25,162 --> 01:17:27,568
మనం సరిగ్గా చేయగలమా?

903
01:17:28,073 --> 01:17:31,394
నేను మా ప్రణాళికను పునరావృతం చేస్తాను. బాగుందో లేదో చూడండి

904
01:17:31,762 --> 01:17:34,827
ఇంటికి వెళ్లేసరికి అయ్య మధ్యాహ్నం నిద్రలో ఉంటాడు

905
01:17:35,209 --> 01:17:37,396
కీ అతని దిండు కింద ఉంటుంది.

906
01:17:37,498 --> 01:17:41,176
మేము సేఫ్ కీని బయటకు తీసి బ్యాగ్ తీసుకుంటాము

907
01:17:41,868 --> 01:17:44,499
దాన్ని లాక్ చేసి, కీలను అదే స్థలంలో వదిలేయండి సుబ్బు!

908
01:17:44,686 --> 01:17:46,750
అది నీ బాధ్యత మాత్రమే

909
01:17:46,877 --> 01:17:48,923
నేను బ్యాగ్‌ని కార్నర్ షాప్‌లో వదిలివేస్తాను

910
01:17:49,001 --> 01:17:52,026
.. మరియు 'మేము బ్యాగ్ తరువాత తీసుకుంటాము' అని అతనికి చెప్పండి

911
01:17:52,760 --> 01:17:55,580
అయ్యా నిద్ర లేవగానే సినిమా చూడాలని ఉంది.

912
01:17:55,627 --> 01:17:58,741
అయ్యా నిన్ను ఒంటరిగా ఉండనివ్వడు కాబట్టి నన్ను వెంట పంపుతాడు

913
01:17:58,951 --> 01:18:01,554
మేం సినిమాలకి వెళుతున్నామంటూ బయలుదేరాం...

914
01:18:01,653 --> 01:18:04,594
- ... బ్యాగ్ పట్టుకుని తప్పించుకోండి!
- తప్పించుకో!

915
01:18:17,294 --> 01:18:19,990
సినిమా 3 గంటలు. వెళ్ళడానికి మరియు తిరిగి 2 గంటలు.

916
01:18:20,160 --> 01:18:22,708
5 గంటలు సింగపెరుమాళ్ మనకోసం వెతకరు

917
01:18:23,627 --> 01:18:25,798
అప్పటికి మేం ఆంద్రలో ఉంటాం

918
01:18:25,858 --> 01:18:27,808
- అంతే
- సులభం

919
01:18:27,857 --> 01:18:28,334
సులభంగా

920
01:18:33,159 --> 01:18:35,794
సుబ్బు జాగ్రత్త, నీకు ఏమీ తెలియదు

921
01:18:36,800 --> 01:18:39,107
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు, ఎందుకంటే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

922
01:18:39,880 --> 01:18:43,044
కానీ నువ్వు ఎప్పుడూ నాతోనే ఉంటావు

923
01:18:46,104 --> 01:18:51,724
సుబ్బు ! అయ్యాను నేను సింగపెరుమాళ్ అని పిలవడం గమనించారా?

924
01:18:52,663 --> 01:18:56,435
భయం ఇంకా ఉంది, కానీ ధైర్యం వచ్చింది

925
01:19:44,271 --> 01:19:48,799
(కళయన్ నొప్పితో ఏడుస్తున్నాడు)

926
01:19:57,119 --> 01:19:58,943
నాకు నిజంగా తెలియదు

927
01:20:00,678 --> 01:20:02,251
ఎక్కడ?

928
01:20:05,255 --> 01:20:08,357
నా కొడుకు ఎక్కడో దాచాడు

929
01:20:08,648 --> 01:20:10,661
నీ కొడుకు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

930
01:20:13,789 --> 01:20:16,380
నీ కొడుకు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

931
01:20:17,893 --> 01:20:19,820
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

932
01:20:20,497 --> 01:20:22,776
నువ్వు నన్ను ఎక్కడ పట్టుకున్నా...

933
01:20:22,856 --> 01:20:24,482
..అతను ఎక్కడో దగ్గరలో ఉన్నాడు

934
01:20:24,904 --> 01:20:27,908
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలియదు

935
01:20:27,935 --> 01:20:28,622
హే !

936
01:20:29,331 --> 01:20:30,861
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి

937
01:20:30,949 --> 01:20:31,371
ఆహ్!

938
01:20:33,989 --> 01:20:36,356
ఈ ఉదయం, మీరు నా పోరాట ఆత్మవిశ్వాసాన్ని చంపారు

939
01:20:37,492 --> 01:20:39,644
నేను దానిని వ్యక్తిగతంగా తీసుకోలేదు

940
01:20:40,246 --> 01:20:43,197
నేను దొరను మీరు పట్టించుకోలేదు

941
01:20:43,542 --> 01:20:45,966
నువ్వు నన్ను కొట్టావు..... హా

942
01:20:46,504 --> 01:20:49,130
నేను వ్యక్తిగతంగా కూడా తీసుకోలేదు

943
01:20:49,751 --> 01:20:53,279
అయితే ఇక్కడ అన్నింటినీ ఆపేద్దాం, సరేనా?

944
01:20:55,021 --> 01:20:55,864
సరేనా ?

945
01:20:57,690 --> 01:20:58,716
మనం ఆపవచ్చు

946
01:20:58,805 --> 01:21:00,356
కానీ మీరు నాకు నిజం చెప్పడం లేదు

947
01:21:00,412 --> 01:21:02,060
కానీ నాకు తెలిసినదంతా చెప్పాను

948
01:21:02,661 --> 01:21:10,224
(కళైయన్ నొప్పితో ఏడుస్తున్నాడు)

949
01:21:12,314 --> 01:21:14,799
నాకు నిజంగా భయంగా ఉంది సుబ్బు

950
01:21:14,896 --> 01:21:17,034
మనం దానిని గజిబిజి చేస్తే?

951
01:21:19,025 --> 01:21:20,450
అన్నింటినీ వదులుకుందాం

952
01:21:20,498 --> 01:21:23,117
మనం ఒకరినొకరు చూడకూడదు, మాట్లాడకూడదు

953
01:21:23,115 --> 01:21:26,161
నువ్వు బ్రతికే ఉన్నావు, అది చాలు నాకు

954
01:21:26,414 --> 01:21:28,819
ఈ పథకాలేవీ వద్దు

955
01:21:34,243 --> 01:21:37,417
- సుబ్బు ఎందుకు?
- నా మాట వినండి, లేదు!

956
01:21:39,118 --> 01:21:41,297
ఒకసారి అయ్యా....

957
01:21:41,820 --> 01:21:43,723
ఒక్కసారి...

958
01:21:43,896 --> 01:21:46,428
...కొంచెం అనుమానిస్తుంది

959
01:21:46,630 --> 01:21:50,051
నాకు ఏమి జరిగినా నేను పట్టించుకోను, కానీ నువ్వు...

960
01:21:50,700 --> 01:21:53,039
మేము ఏమి ఆలోచిస్తున్నాము?

961
01:21:53,696 --> 01:21:54,956
అతను ఎవరు?

962
01:21:55,448 --> 01:21:57,436
అతను మొత్తం నగరాన్ని నియంత్రిస్తాడు

963
01:21:58,085 --> 01:22:00,406
మనం కొంతమంది మూర్ఖులం.... మూర్ఖులం

964
01:22:01,122 --> 01:22:02,184
సుబ్బు !

965
01:22:02,304 --> 01:22:04,713
దయచేసి ఈ ప్లాన్ చేయవద్దు

966
01:22:05,232 --> 01:22:06,514
సుబ్బు ఎందుకు?

967
01:22:06,773 --> 01:22:09,065
ఎందుకంటే నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను..

968
01:22:17,606 --> 01:22:20,622
క్షమించండి !  ప్రతిదానికీ క్షమించండి...

969
01:22:32,711 --> 01:22:37,365
నన్ను చివరిసారి కౌగిలించుకో.........దయచేసి

970
01:22:47,252 --> 01:22:49,872
కానీ ఇక్కడ ఉండడం నాకు ఇష్టం లేదు

971
01:22:51,017 --> 01:22:53,066
రిస్క్ చేద్దాం

972
01:22:53,154 --> 01:22:54,545
తప్పించుకుందాం...........

973
01:22:55,091 --> 01:22:56,012
ఎందుకు?

974
01:22:56,632 --> 01:22:58,629
ఎందుకంటే నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

975
01:23:01,084 --> 01:23:02,568
నొప్పితో కూడిన అరుపు.......

976
01:23:21,998 --> 01:23:23,120
వేశ్య!

977
01:23:24,015 --> 01:23:25,791
ఇప్పుడు నన్ను కొట్టు

978
01:23:25,882 --> 01:23:26,990
నన్ను కొట్టు

979
01:23:27,247 --> 01:23:29,215
నాకు నా కొడుకు దొరికాడు.. నిన్ను నాశనం చేస్తాడు

980
01:23:29,465 --> 01:23:32,669
అతను తెలివైనవాడు.. నిన్ను నాశనం చేస్తాడు....

981
01:23:37,220 --> 01:23:39,090
ఈ చెత్త ఏమిటి?

982
01:23:49,139 --> 01:23:51,055
మనం కొంతకాలం ఏమీ చేయలేము

983
01:23:51,428 --> 01:23:53,075
ఇది మన వస్తువులా?

984
01:23:57,787 --> 01:24:01,466
ఈ పల్లెటూరి మూర్ఖుడి పరాక్రమం చూడండి

985
01:24:04,044 --> 01:24:06,622
ఏమీ చేయకపోవడంతో 10,000 కోల్పోయింది

986
01:24:07,202 --> 01:24:09,357
ఇప్పుడు, అతని కొడుకు కోసం ఎక్కడ వెతకాలి?

987
01:25:05,714 --> 01:25:07,525
మా నాన్నను ఎందుకు తీసుకెళ్లారు?

988
01:25:07,510 --> 01:25:09,995
మేము పొడిని తిరిగి ఇస్తున్నామని చెప్పాము

989
01:25:10,558 --> 01:25:12,686
తప్పు సంఖ్య

990
01:25:40,261 --> 01:25:42,914
హే పసుపు చొక్కా, మీ కోసం కాల్

991
01:25:47,474 --> 01:25:48,302
హలో ?

992
01:25:48,518 --> 01:25:51,544
- హే!  మీరు ఏ పొడి గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- బావ లాడ్జిలో ఉన్నవాడు

993
01:25:52,506 --> 01:25:55,559
- ఆ పొడి ఎక్కడ ఉంది?
- ఇది నాతో ఉంది

994
01:25:55,834 --> 01:25:59,240
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- మా నాన్నను వదిలేయండి, నేను మీకు చెప్తాను

995
01:25:59,752 --> 01:26:01,498
- నాకు మీ నాన్న లేరు

996
01:26:01,758 --> 01:26:03,867
- అతను మీతో ఫోన్‌లో మాట్లాడాడు

997
01:26:03,959 --> 01:26:07,638
- నాకు? ఈ సంఖ్య?
- హ్మ్

998
01:26:08,116 --> 01:26:09,349
మీ దగ్గర వేరే నంబర్ ఉందా?

999
01:26:09,413 --> 01:26:10,607
నేను వారికి కాల్ చేయాలా?

1000
01:26:10,688 --> 01:26:13,629
వినండి .. వినండి ... వినండి ...........వద్దు...వద్దు..

1001
01:26:14,351 --> 01:26:16,849
వారిని పిలవకండి. మీరు చేస్తే...

1002
01:26:16,903 --> 01:26:19,285
... వారు మిమ్మల్ని కూడా తీసుకెళ్తారు

1003
01:26:21,233 --> 01:26:24,320
సామాను నాకు ఇవ్వు, నేను మీ నాన్నను రక్షిస్తాను

1004
01:26:24,578 --> 01:26:26,817
నేను నిన్ను ఎలా విశ్వసిస్తాను?

1005
01:26:29,607 --> 01:26:30,303
సరే...

1006
01:26:31,078 --> 01:26:34,383
మీ నాన్నను ఎవరు తీసుకెళ్లారో, నా భార్యను కూడా తీసుకెళ్లారు

1007
01:26:36,460 --> 01:26:39,716
సామాను నాకు ఇవ్వు...నేను మీ నాన్నను కాపాడతాను

1008
01:26:39,904 --> 01:26:41,989
మీరు మీ భార్యను సురక్షితంగా ఉంచలేరు...

1009
01:26:42,044 --> 01:26:44,628
..నాన్నను ఎలా కాపాడబోతున్నావు?

1010
01:26:44,682 --> 01:26:48,196
మీతో నరకం, ఆపై వారిని పిలవండి. వారు మిమ్మల్ని కూడా తీసుకెళ్తారు.

1011
01:26:48,405 --> 01:26:50,824
మీకు మరేదైనా ఎంపిక ఉందా?

1012
01:26:51,178 --> 01:26:53,737
అందుకే మీరు ఈ నంబర్‌కు కాల్ చేస్తున్నారు.

1013
01:26:54,340 --> 01:26:57,216
నేను అతన్ని రక్షిస్తాను, మీ కోసం లేదా మీ నాన్న కోసం కాదు

1014
01:26:57,283 --> 01:27:00,613
..నాకు నా భార్య తిరిగి కావాలి కాబట్టి..అందుకే

1015
01:27:00,987 --> 01:27:02,944
వారిని పిలవకండి

1016
01:27:03,876 --> 01:27:05,576
మీరు చేస్తారా?

1017
01:27:05,639 --> 01:27:07,645
నేను చేయను

1018
01:27:09,187 --> 01:27:10,599
సరే.

1019
01:27:11,089 --> 01:27:12,966
5కి ఎకె మిల్లులకు రండి

1020
01:27:13,345 --> 01:27:15,734
అది ఎక్కడుందో తెలుసా?

1021
01:27:16,689 --> 01:27:18,913
ఇది సమీపంలో ఉంది, చుట్టూ అడగండి

1022
01:27:19,280 --> 01:27:21,202
నా పేరు పశుపతి

1023
01:27:21,621 --> 01:27:24,128
నేను కొడుక్కపులిని

1024
01:27:42,274 --> 01:27:44,864
సకాలంలో చెల్లింపులు ఏమిటి?

1025
01:27:46,430 --> 01:27:49,176
ముల్లుతో ఏం మాట్లాడావు?

1026
01:27:52,919 --> 01:27:54,869
ఇది నేను కోరుకున్న దానికంటే ఎక్కువ

1027
01:27:55,111 --> 01:27:58,154
సార్, నాకు మరో సహాయం కావాలి, అడ్వాన్స్‌గా ఉంచండి

1028
01:27:58,808 --> 01:28:00,317
నేను వింటున్నాను

1029
01:28:01,698 --> 01:28:03,833
అందరూ వెతుకుతున్న అంశాలు... నా దగ్గర ఉన్నాయి

1030
01:28:04,224 --> 01:28:05,068
హా ?

1031
01:28:05,764 --> 01:28:08,285
అయ్యకు తిరిగి ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను..

1032
01:28:08,332 --> 01:28:10,416
... బదులుగా కస్తూరి మరియు 'కళైయన్' అనే వ్యక్తి

1033
01:28:10,540 --> 01:28:12,234
..వారి విడుదల కోసం అడగండి

1034
01:28:12,416 --> 01:28:16,096
సార్, నేను అతనికి ఇబ్బంది కలిగించను, అతను కూడా చేయకూడదు

1035
01:28:16,849 --> 01:28:19,505
మీరు మాత్రమే మాట్లాడగలరు మరియు అతనిని రాజీ చేయగలరు

1036
01:28:19,865 --> 01:28:21,700
మీరు ఎందుకు మాట్లాడరు?

1037
01:28:22,954 --> 01:28:25,517
4 కొట్టమని నన్ను అడగండి, నేను చేయగలను...

1038
01:28:25,618 --> 01:28:28,217
...నేను ఆలోచించి మాట్లాడలేను

1039
01:28:28,771 --> 01:28:32,450
నేను ఈ రోజు ఉదయం ఏదో చెప్పాను మరియు అది చాలా దూరం వెళ్ళింది

1040
01:28:33,329 --> 01:28:36,513
సార్, మీరు దీన్ని చేయగలరని నాకు తెలుసు

1041
01:28:39,145 --> 01:28:41,253
సరే, నీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వు

1042
01:28:43,638 --> 01:28:46,926
మీ ఫోన్ ఉపయోగించండి, నేను దాని కోసం చెల్లిస్తాను

1043
01:28:47,394 --> 01:28:49,428
ఎందుకు అలా మాట్లాడుతున్నారు?

1044
01:28:54,544 --> 01:28:55,223
హా..

1045
01:29:01,312 --> 01:29:06,772
హే !  5:30 కి, పశుపతి ఎకె మిల్లులకు సామాను తెస్తాడు...

1046
01:29:07,379 --> 01:29:09,398
వెళ్లి తీసుకో

1047
01:29:10,594 --> 01:29:11,998
ఏమిటి?

1048
01:29:12,319 --> 01:29:13,573
నేను ఆలోచిస్తున్నాను

1049
01:29:13,643 --> 01:29:16,570
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు? 'థింకింగ్-కా-బాల్'

1050
01:29:16,764 --> 01:29:19,278
పశుపతితో ఏమి చేయాలి?

1051
01:29:20,806 --> 01:29:22,466
అతనితో ముద్దు పెట్టుకోండి మరియు చేయండి

1052
01:29:22,581 --> 01:29:24,904
అతన్ని చంపేయండి. వదిలేయండి!

1053
01:29:27,650 --> 01:29:28,712
హే !

1054
01:29:30,330 --> 01:29:32,740
కనీసం ఈసారి అయినా ఆ పనిని సరిగ్గా చేయండి!

1055
01:29:33,855 --> 01:29:37,635
మరియు ఈసారి అతని తల్లి లేదా అమ్మమ్మను తీసుకురావద్దు

1056
01:29:39,655 --> 01:29:41,140
నాకు అవి వద్దు

1057
01:29:43,145 --> 01:29:45,189
వెళ్ళు, చెయ్యి!

1058
01:30:04,162 --> 01:30:22,568
♪ (తంగ మగన్ నుండి వా వా పక్కం వా) ♪

1059
01:31:47,413 --> 01:31:52,145
హే ! మార్వాడీ సేఠ్ వస్తే నాకు ఫోన్ చేయండి. నేను నగదు తిరిగి ఇవ్వాలి ...

1060
01:31:52,641 --> 01:31:58,199
వస్తువులను పొందడం మంచిది .... మరియు దాని కోసం చెల్లించవద్దు ....

1061
01:32:03,225 --> 01:32:05,064
అతను మేల్కొని ఉన్నాడు, మనం ఎలా చేయాలి?

1062
01:32:05,242 --> 01:32:07,563
మార్వాడీ సేత్ వచ్చేసరికి డబ్బు పోతుంది.

1063
01:32:08,242 --> 01:32:10,325
అయ్య స్నానం పూర్తి కాకముందే...

1064
01:32:10,358 --> 01:32:12,263
...మీరు బ్యాగ్‌ని షాప్‌లో దింపగలరా?

1065
01:32:12,307 --> 01:32:14,634
దయచేసి మాకు మరో అవకాశం లభించదు

1066
01:32:26,443 --> 01:32:29,240
హే సుబ్బు, ఫోన్ పిచ్ పిచ్..

1067
01:32:35,584 --> 01:32:37,943
హలో...... నమస్కారం....

1068
01:32:39,213 --> 01:32:40,464
ఎవరు?

1069
01:32:41,548 --> 01:32:43,221
డిస్‌కనెక్ట్ అయింది

1070
01:32:44,548 --> 01:32:45,927
అందమైన

1071
01:32:48,626 --> 01:32:49,955
అద్భుతమైన

1072
01:32:51,763 --> 01:32:52,982
అద్భుతం

1073
01:32:56,709 --> 01:32:59,964
- ఖచ్చితంగా ఇది సరేనా?
- దాన్ని బయటకు తీయండి

1074
01:33:10,809 --> 01:33:12,004
అంతే!

1075
01:33:16,074 --> 01:33:17,889
త్వరపడండి

1076
01:33:20,187 --> 01:33:22,461
అయ్యా నా గురించి అడిగితే?

1077
01:33:24,939 --> 01:33:27,164
సరే. నేను ఒక సాకు చెబుతాను

1078
01:33:27,899 --> 01:33:29,646
ఒక్క నిమిషం ఆగండి

1079
01:33:32,121 --> 01:33:33,606
నాకు భయంగా ఉంది

1080
01:33:41,547 --> 01:33:45,566
- మనకు అది ఎందుకు అవసరం?
- కేవలం సందర్భంలో. ఉంచుకో

1081
01:33:59,771 --> 01:34:03,927
జాగ్రత్త..ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి.

1082
01:34:05,826 --> 01:34:07,083
బై..బై..

1083
01:34:28,650 --> 01:34:31,380
ఆలస్యమెందుకు? పొడి ఎక్కడ ఉంది?

1084
01:34:31,457 --> 01:34:33,501
మా నాన్న ఎక్కడ?

1085
01:34:34,597 --> 01:34:38,489
నేను అతనిని పొందుతానని చెప్పాను. వెళ్లి తెచ్చుకో. వెళ్ళు!

1086
01:34:39,860 --> 01:34:41,783
హే ! నేను నీకు చెప్పాను. వెళ్లి తెచ్చుకో.

1087
01:34:41,809 --> 01:34:44,455
నాన్నకు చూపించు, అప్పుడే ఇస్తాను.

1088
01:34:45,727 --> 01:34:47,829
మీ నాన్న నాతో ఉన్నాడా?  హా ?

1089
01:34:48,950 --> 01:34:53,145
వినండి. నాకు పొడి ఇవ్వండి. నేను దానిని మీ నాన్నగారికి మారుస్తాను. వెళ్ళు

1090
01:34:53,270 --> 01:34:56,216
అలాంటప్పుడు నేను నీకు ఎందుకు ఇస్తాను? నేను వారికి ఇస్తాను

1091
01:34:56,459 --> 01:34:58,115
హే... హే... హే...

1092
01:34:59,072 --> 01:35:01,808
మీరు చిన్న ముద్దు. నా ఓపిక నశించి.. నిన్ను చంపేస్తాను.

1093
01:35:02,027 --> 01:35:05,610
మీరు ఎందుకు అర్థం చేసుకోలేరు?

1094
01:35:07,252 --> 01:35:08,181
వెళ్ళు..

1095
01:36:00,857 --> 01:36:04,777
నేను నిన్ను నమ్ముతాను. నాకు ద్రోహం చేయకు

1096
01:36:05,907 --> 01:36:07,338
- హే! నువ్వు ఇక్కడే ఉండు

1097
01:36:07,583 --> 01:36:09,110
- నేను మీతో వస్తాను

1098
01:36:11,248 --> 01:36:14,052
- మా నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఈ అబ్బాయిలు భిన్నంగా ఉంటారు

1099
01:36:15,462 --> 01:36:18,916
నేను చిన్న పిల్లవాడిని అని మీరు అనుకుంటే, నేను నిన్ను నరికివేస్తాను
నేను మా నాన్నను పొందకపోతే, నేను నిన్ను హత్య చేస్తాను.

1100
01:36:19,326 --> 01:36:21,279
నాకు మా నాన్న దొరకకపోతే..
నేను నిన్ను హత్య చేస్తాను.

1101
01:36:21,413 --> 01:36:23,539
బ్యాగ్ ఇవ్వండి, నేను చూసుకుంటాను

1102
01:36:24,399 --> 01:36:26,919
నేను నీకు చెప్పినట్లు మీ నాన్నను పొందుతాను

1103
01:36:29,079 --> 01:36:30,992
ఇక్కడే ఉండు

1104
01:36:58,147 --> 01:36:59,446
గజేంద్రన్

1105
01:36:59,736 --> 01:37:02,109
మా మధ్య చాలా తప్పులు జరిగాయి

1106
01:37:02,522 --> 01:37:06,360
నేను మీకు వస్తువులను తిరిగి ఇస్తాను. పోట్లాడుకోనివ్వం

1107
01:37:07,295 --> 01:37:09,524
గజపతి, ఇది మీకు లభిస్తుంది

1108
01:37:10,097 --> 01:37:13,149
నేను సమస్యను వివరిస్తాను, మీరు అర్థం చేసుకుంటారు

1109
01:37:21,339 --> 01:37:27,144
- గజపతి
- మొదట, నేను వస్తువులను తనిఖీ చేస్తాను. మేము అతనిని తర్వాత కత్తిరించవచ్చు

1110
01:38:30,310 --> 01:38:35,699
నేను త్వరగా వ్యాపారం చేయాలనుకున్నాను, కానీ నేను దానిని గందరగోళానికి గురి చేసాను. క్షమించండి!

1111
01:38:58,204 --> 01:39:01,982
నటించే ముందు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా? మూగ కంట్

1112
01:39:05,530 --> 01:39:06,583
గజపతి

1113
01:39:09,304 --> 01:39:11,849
ఇడియట్ మరియు మేధావి మధ్య సన్నని గీత ఉంది..

1114
01:39:11,897 --> 01:39:14,785
.. నేను ఇప్పుడు ఆ గీతను దాటుతున్నాను

1115
01:39:18,212 --> 01:39:19,640
నేను అయ్యపై పిచ్చెక్కించాను

1116
01:39:19,780 --> 01:39:21,651
కానీ అతను భారీ బరువు కలిగి ఉన్నాడు

1117
01:39:23,322 --> 01:39:25,185
అతనికి వ్యతిరేకంగా నేను ఒంటరిగా ఏమైనా చేయగలను

1118
01:39:25,229 --> 01:39:27,281
దాని కోసం నాకు మరో భారీ బరువు కావాలి

1119
01:39:27,853 --> 01:39:30,069
గజేంద్రుడు బరువు ఎక్కువే కానీ..

1120
01:39:30,100 --> 01:39:32,187
..అతను కూడా మురిసిపోయాడు

1121
01:39:32,545 --> 01:39:35,942
గజేంద్రునికి మానసిక పిచ్చి వస్తే సర్వనాశనం చేస్తాడు

1122
01:39:36,102 --> 01:39:38,925
కానీ గజపతిలా కోపం తెచ్చుకోడు

1123
01:39:39,632 --> 01:39:42,387
నేను అతనితో గొడవ పడవలసి వస్తుంది

1124
01:39:42,479 --> 01:39:43,982
ఆలోచించండి. ఆలోచించండి. ఆలోచించండి.

1125
01:39:44,437 --> 01:39:46,644
నా మొదటి అడుగు - ముల్లు

1126
01:39:46,778 --> 01:39:49,155
నువ్వు మాట్లాడకపోతే నేనెందుకు వచ్చాను? మూగ కంట్!

1127
01:39:49,255 --> 01:39:52,701
అది గజేంద్రుడిని ప్రేరేపించింది. ఇప్పుడు అతనికి కోపం వచ్చింది

1128
01:39:53,456 --> 01:39:55,736
కానీ కోపం తగ్గలేదు...

1129
01:39:59,516 --> 01:40:03,092
దశ 2 - గ్యాంగ్‌తో గజేంద్రన్ మరియు గజపతిని పొందడానికి

1130
01:40:03,164 --> 01:40:05,001
... నేను ఎంచుకున్న ప్రదేశానికి

1131
01:40:06,324 --> 01:40:08,255
..నువ్వు సాకారం చేయగలవు..

1132
01:40:10,114 --> 01:40:11,605
నమస్కారం గజేంద్రన్

1133
01:40:11,678 --> 01:40:14,766
5:30 అని చెబితే మనం పొద్దున్నే వుండాలి..అయ్య వాళ్ళ మనుషులు ముందు

1134
01:40:14,826 --> 01:40:18,302
నా చివరి అడుగు - గజపతి

1135
01:40:19,710 --> 01:40:22,857
ఇప్పుడు... గజేంద్రన్ ఉన్మాది పిచ్చి

1136
01:40:23,097 --> 01:40:25,162
కోపం అతని కళ్లను కప్పివేస్తోంది

1137
01:40:50,399 --> 01:40:55,514
గజేంద్రుడిని చేయడానికి నేను ఎందుకు కష్టపడ్డానో...
... నాకు అంత పిచ్చి ?   ఎందుకు?

1138
01:40:55,835 --> 01:40:57,607
దీని కోసం!

1139
01:40:58,421 --> 01:41:01,062
సోదరా, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు

1140
01:41:04,721 --> 01:41:07,218
సింగపెరుమాళ్, నువ్వు వేశ్య కొడుకు

1141
01:41:09,779 --> 01:41:11,021
వాళ్లందరినీ చంపేయండి

1142
01:41:11,275 --> 01:41:13,974
పశుపతి, సింగపెరుమాళ్ నన్ను పోషించారు

1143
01:41:14,216 --> 01:41:16,255
వారు పోట్లాడుతారని నేను ఎందుకు నిశ్చయించుకున్నాను?

1144
01:41:16,579 --> 01:41:18,044
శత్రువు శత్రువు మిత్రుడు. నిజం...

1145
01:41:18,067 --> 01:41:19,263
అయితే మరీ ముఖ్యంగా...

1146
01:41:19,288 --> 01:41:21,738
...ఇద్దరూ ఇప్పటికీ శత్రువులే

1147
01:42:19,845 --> 01:42:21,271
హే సుబ్బు...

1148
01:42:21,488 --> 01:42:23,161
ఫోన్‌లో ఎవరున్నారు?

1149
01:42:23,551 --> 01:42:24,324
హా !

1150
01:42:24,351 --> 01:42:26,213
(వంటగది పాత్రలు గణగణమనడం)

1151
01:42:26,326 --> 01:42:27,209
సుబ్బు

1152
01:42:45,976 --> 01:42:49,639
సుబ్బు... సప్పా...

1153
01:42:51,615 --> 01:42:52,342
సుబ్బు

1154
01:42:52,803 --> 01:42:53,506
సుబ్బు

1155
01:42:55,022 --> 01:42:56,713
బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది?

1156
01:42:58,138 --> 01:43:00,068
సప్ప ఎక్కడ ఉంది?

1157
01:43:00,443 --> 01:43:02,437
సుప్ప ఎక్కడ ఉంది?

1158
01:43:08,856 --> 01:43:10,589
నాకు తెలియదు

1159
01:43:17,638 --> 01:43:21,200
హే హే! సప్పా నిండా డబ్బుతో పరారయ్యాడు.... వెళ్ళు..

1160
01:43:21,751 --> 01:43:24,207
వెళ్ళు. అతన్ని పట్టుకోండి. అతన్ని చంపేయండి..

1161
01:43:24,259 --> 01:43:26,793
హే !  సప్పా డబ్బుతో పరుగెత్తాడు, అతన్ని కనుగొనండి!

1162
01:43:26,878 --> 01:43:28,370
వెళ్ళు .....వెళ్ళు.........వెళ్ళు..

1163
01:43:48,484 --> 01:43:50,155
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

1164
01:43:52,989 --> 01:43:55,331
మేడమ్ పండ్లు కొనమని అడిగారు

1165
01:43:58,389 --> 01:44:00,151
డబ్బు ఎక్కడిది?

1166
01:44:02,361 --> 01:44:04,353
బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది?

1167
01:44:09,245 --> 01:44:11,905
సప్ప బిచ్! చెప్పు

1168
01:44:12,068 --> 01:44:14,708
బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది?

1169
01:44:22,875 --> 01:44:25,380
మీరు దీని కోసం చూస్తున్నారా?

1170
01:44:31,681 --> 01:44:34,193
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా?

1171
01:44:35,736 --> 01:44:38,763
నువ్వు భయపడింది నిజమే సుబ్బు...

1172
01:45:20,036 --> 01:45:21,310
నువ్వేమైనా అల్లరి చేశావా సుబ్బు?

1173
01:45:21,360 --> 01:45:23,294
లేదు, నేను చేయలేదు

1174
01:45:25,103 --> 01:45:29,546
ఆమెను ఎలాగైనా ఏడిపించండి.... ..ఆమెను ఓదార్చండి ...... ఆపై ఆమెను చిత్తు చేయండి!

1175
01:45:33,936 --> 01:45:35,919
మా అయ్య దగ్గర దొంగతనం చేస్తే?

1176
01:45:36,357 --> 01:45:38,497
నాకు భయంగా ఉంది సుబ్బు

1177
01:45:38,809 --> 01:45:40,593
మేము దానిని గజిబిజి చేస్తే?

1178
01:45:40,709 --> 01:45:42,819
అన్ని ప్లాన్‌లను వదులుకుందాం

1179
01:45:43,100 --> 01:45:45,744
- రిస్క్ చేద్దాం సుబ్బు
- ఎందుకు?

1180
01:45:46,282 --> 01:45:48,872
ఎందుకంటే నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

1181
01:45:52,054 --> 01:45:53,794
కేవలం సందర్భంలో. ఉంచుకో

1182
01:46:07,674 --> 01:46:09,158
హే! సొబ్బు..

1183
01:46:13,245 --> 01:46:17,528
అందరూ అతడ్ని లూజర్ అని అనుకుంటారు..
కానీ నిజానికి అతను నిజమైన డాన్!

1184
01:46:17,758 --> 01:46:20,183
ఫకింగ్ జోకర్!

1185
01:47:16,062 --> 01:47:17,936
సప్పా కాల్చాడు అయ్యా?

1186
01:47:19,911 --> 01:47:21,988
అందుకే సప్పాను చంపావా?

1187
01:47:28,521 --> 01:47:30,778
నువ్వు ఇక్కడ చాలా బాధపడ్డావు..

1188
01:47:33,962 --> 01:47:36,366
నేను చూసుకుంటాను. వదిలేయండి

1189
01:48:02,211 --> 01:48:03,606
అయ్యా, చెప్పు

1190
01:48:03,660 --> 01:48:06,250
ఇది అయ్యా కాదు....పసుపతి

1191
01:48:08,855 --> 01:48:10,806
సింగపెరుమాళ్ నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు

1192
01:48:12,090 --> 01:48:14,013
ఇప్పుడు, అతను జీవించి లేడు

1193
01:48:14,876 --> 01:48:16,622
గజేంద్రుని చంపాను

1194
01:48:17,089 --> 01:48:18,690
గజపతిని చంపాడు

1195
01:48:19,407 --> 01:48:21,139
నాగరాజ్ కూడా బయట పడ్డాడు

1196
01:48:22,022 --> 01:48:23,664
ఇప్పుడు, అది నేను మాత్రమే

1197
01:48:24,843 --> 01:48:27,122
అయ్య కోసం నువ్వు ఇలా చేశావని నాకు తెలుసు

1198
01:48:27,490 --> 01:48:29,306
నీ మీద నాకు కోపం లేదు

1199
01:48:32,504 --> 01:48:36,300
కానీ, కస్తూరి ఇక్కడే కావాలి... ఇప్పుడు

1200
01:48:49,200 --> 01:48:50,750
అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి

1201
01:49:17,768 --> 01:49:20,317
- మీరు మీ నాన్నను అంతగా ప్రేమిస్తున్నారా?
- అలా కాదు

1202
01:49:20,388 --> 01:49:22,260
కానీ అతను నా తండ్రి

1203
01:49:54,877 --> 01:49:56,767
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

1204
01:50:11,941 --> 01:50:14,211
డబ్బు ఏమైంది?

1205
01:50:14,667 --> 01:50:16,432
సప్ప ఎక్కడో దాచాడు..

1206
01:50:16,533 --> 01:50:18,215
ఆ కుక్క ఇప్పుడు చనిపోయింది

1207
01:50:28,094 --> 01:50:30,189
చాలా ధన్యవాదాలు

1208
01:50:30,223 --> 01:50:33,654
- అయ్య ఎలా ఉన్నాడు?
- అతను చాలా మంచివాడు

1209
01:50:55,442 --> 01:50:56,966
నా మాట వింటారు ఎవరైనా

1210
01:50:57,003 --> 01:50:58,878
డబ్బు కోసం ఎవరైనా నిందించాలి

1211
01:50:59,142 --> 01:51:00,689
దాని కోసం నాకు ఒక ఇడియట్ కావాలి

1212
01:51:00,987 --> 01:51:02,352
అతను సప్పా

1213
01:51:02,500 --> 01:51:05,225
పేద వదులుగా? నిజంగా కాదు.. అతడు అమాయకుడు

1214
01:51:05,477 --> 01:51:07,174
ఆయన చెప్పినట్లే...

1215
01:51:07,415 --> 01:51:10,965
'పురుగు, చేప, మనిషి.. జీవితం ఇలాగే ఉంటుంది'

1216
01:51:11,137 --> 01:51:13,477
నా విషయానికి వస్తే, సప్పా మరో మనిషి...

1217
01:51:13,539 --> 01:51:15,969
పురుషులందరూ సప్పా (వదులు) కూడా

1218
01:51:16,327 --> 01:51:20,511
స్త్రీగా ఉండటంలో గొప్పదనం ఏమిటంటే.. అది పురుషుల ప్రపంచం.

1219
01:51:26,317 --> 01:51:29,240
సుబ్బు జాగ్రత్త, నీకు ఏమీ తెలియదు

1220
01:51:35,771 --> 01:51:37,982
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు, ఎందుకంటే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

1221
01:51:38,088 --> 01:51:39,597
ఇడియట్

1222
01:52:02,702 --> 01:52:05,599
నాగదత్త : విష్ణుగుప్తా, ధర్మం అంటే ఏమిటి?

1223
01:52:05,630 --> 01:52:09,622
విష్ణుగుప్త చాంక్యుడు: ధర్మం అవసరమైనది చేయడం